Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Щори, сгъваеми капаци, кепенци, сенници, подпрозоречни тенти, метални, по-специално монтажни елементи, като горни и долни лайсни, горната поддържащи лайсни, ролки за повдигане, направляващи релси, кабелни водачи, колянови лостове, екрани, водещите болтове, окачвания за ламели, екрани, поддържащи ленти за ламели, скоби, монтажни и крайни капачки, скоби, скоби, монтажни трегери, държачи за водещи релси, колянови държачи, средства за фиксиране и окачване от метал за жалузи, ролетни щори, щори, сгъваеми капаци, кепенци и сенници, доколкото не са включени в други класове
Czech[cs]
Rolety, skládací okenice, okenice, markýzy, okenní markýzy, kovové, zejména montážní díly, jako svrchní a spodní lišty, nosiče horních lišt, vytahovací válce, vodicí kolejnice, vedení lan, hřídelová soutyčí, clony, vodicí čepy, zavěšení lamel, clony, pásy pro nesení lamel, třmeny, montážní a koncové násadky, svorky, klipy, montážní nosníky, držáky vodicích kolejnic, hřídelové držáky, upevňovací a závěsné prostředky z kovu pro žaluzie, venkovní žaluzie, rolety, skládací okenice, okenice a markýzy, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Rullegardiner, foldeskodder, skodder, markiser, vinduesmarkiser, af metal, særlig monteringsdele såsom over- og underlister, overlisteholdere, optræksruller, ledeskinner, snorføringer, drejestænger, skærme, styrebolte, lamelvedhæng, lamelbærebånd, bøjler, montage- og slutmuffer, klemmer, clips, monteringsholdere, ledeskinneholdere, grebholdere, monterings- og ophængningsmidler af metal til jalousier, skodder, rullegardiner, foldeskodder og markiser, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Rollos, Faltläden, Klappläden, Markisen, Fenstermarkisen, aus Metall, insbesondere Montag teile, wie Ober- und Unterleisten, Oberleistenträger, Aufzugswalzen, Führungsschienen, Seilführungen, Kurbelgestänge, Blenden, Führungsbolzen, Lamellenbehänge, Blenden, Lamellentragbänder, Bügel, Montage- und Endkappen, Klemmen, Clips, Montageträger, Führungsschienenhalter, Kurbelhalter, Befestigungs- und Aufhängmittel aus Metall für Jalousien, Rolläden, Rollos, Faltläden, Klappläden und Markisen, soweit nicht in anderen Klassen enthalten
Greek[el]
Ρολά, πτυσσόμενα παραθυρόφυλλα, παραθυρόφυλλα, τέντες, τέντες για παράθυρα, από μέταλλο, ειδικότερα μέρη συναρμολόγησης, όπως άνω και κάτω πήχεις, βάσεις στήριξης άνω πήχεων, κύλινδροι τύλιξης, ράγες οδήγησης, οδηγοί σχοινιών, ράβδοι στροφάλων, διαφράγματα, κοχλίες οδήγησης, συστήματα ανάρτησης ελασμάτων, ταινίες μεταφοράς ελασμάτων, σφιγκτήρες, πώματα συναρμολόγησης και πώματα κάλυψης άκρων, συνδετήρες, κλιπ, υποθέματα συναρμολόγησης, διατάξεις συγκράτησης ραγών οδήγησης, διατάξεις συγκράτησης στροφάλων, μέσα στερέωσης και ανάρτησης από μέταλλο για ρολά βενετικού τύπου, τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, πτυσσόμενα παραθυρόφυλλα, παραθυρόφυλλα και τέντες, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις
English[en]
Roller blinds, folding shutters, awnings, window awnings, of metal, in particular assembly parts, including upper and bottom strips, upper strip carriers, lifting cylinders, guide rails, rope guides, crank assemblies, screens, guide bolts, louvre blinds, screens, lamellae-carrying tape, brackets, assembly and end caps, clamps, clips, mounting brackets, rail holding brackets, crank holders, attachment and hanging materials of metal for blinds, roller shutters, roller blinds, folding shutters and awnings, not included in other classes
Spanish[es]
Persianas de ventana, persianas, contraventanas, marquesinas, toldos para ventanas, metálicas, en particular piezas de montaje, como perfiles superiores e inferiores, soportes de perfiles superiores, rodillos elevadores, carriles guía, guiaderas, ensamblajes de cigüeñal, pantallas, pernos guía, cortinas de laminillas, pantallas, correas de laminillas, perchas, tapas de montaje y tapones, bornes, clips, soportes de montaje, soportes de carriles guía, soportes de cigüeñal, artículos para fijar y para colgar de metal para celosías, persianas exteriores, persianas de ventana, persianas, contraventanas y marquesinas, que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Rulood, voldikluugid, klappluugid, varikatused, akna varikatused, metallist, eelkõige paigaldusosad, nt üla- ja alaliistud, ülaliistukandurid, äratõmbevaltsid, juhtsiinid, külgjuhikud, vänttõmmitsad, varikatted, juhtpoldid, lamellidrapeeringud, kaared, paigaldus ja otsakorgid, klambrid, klipsid, kandurid, juhtsiinihoidikud, vändahoidikud, ribakardinate, rullkardinate, ruloode, voldikaknaluukide, klappaknaluukide ja varikatuste metallist kinnitus- ja riputusosad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Rullakaihtimet, taitettavat ikkunaluukut, ikkunaluukut, markiisit, ikkunamarkiisit, metallista, erityisesti asennusosat, kuten ylä- ja alalistat, ylälistan kannattimet, nostorullat, ohjainkiskot, vaijerinohjaimet, avauskammet, himmentimet, ohjaustapit, säleiden ripustimet, himmentimet, säleiden kannatinnauhat, kaaret, asennus- ja päätytulpat, kiinnittimet, liittimet, asennustuet, ohjainkiskojen kannattimet, avauskammen kannattimet, kiinnitys- ja ripustustarvikkeet metallista sälekaihtimiin, rullakaihtimiin, taitettaviin ikkunaluukkuihin, ikkunaluukkuihin ja markiiseihin, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Stores, volets pliants, volets battants, rideaux de fenêtres, en métal, en particulier pièces d'assemblage, ainsi que plinthes supérieures et inférieures, supports de plinthes supérieures, rouleaux d'élévation, rails de guidage, guidages à câbles, tringles à manivelle, écrans, pions de guidage, tringles de lamelles, écrans, bandes support de lamelles, étriers, capuchons d'assemblage et d'extrémité, attaches, clips, supports d'assemblage, supports de rails de guidage, supports de manivelles, moyens de fixation et d'accroche en métal pour les stores, stores d'extérieur, volets roulants, volets pliants, volets battants et rideaux, non compris dans d'autres classes
Croatian[hr]
Roloi, složive, preklopne rolete, nadstrešnice, nadstrešnice za prozore, od metala, osobito montažni dijelovi poput gornjih i donjih letvica, nosača gornjih letvica, valjci za podizanje, vodilice, vodilice na uže, polužje radilice, pregrade, svornjaci vodilica, lamelni ovjesi, pregrade, lamelne nosive trake, stremeni, montažni i izlazni poklopci, stezaljke, kvačice, nosači za montiranje, držači vodilica, držači radilica, metalna sredstva za pričvršćivanje i vješanje rebrenica, roloa, složivih i preklopnih roleta i nadstrešnica, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima
Hungarian[hu]
Rolók, behajtható ablaktáblák, zsalugáterek, ház falára erősített napernyők, ablakra szerelt napernyők, fémből, különösen szerelő alkatrészek, úgy mint felső és alsó lécek, felső léc tartók, felhúzó görgők, vezetősínek, kötélvezetések, forgattyú rudazatok, rekeszek, vezető csapszegek, lamella-felfüggesztések, fényrekeszek, lamellatartó szalagok, kengyelek, szerelő- és zárókupakok, szorítók, csipeszek, szerelőtartók, vezetősín-tartók, felhúzókar-tartók, fémből készült rögzítő- és felfüggesztő eszközök ablakredőnyökhöz, redőnyökhöz, rolókhoz, behajtható ablaktáblákhoz, zsalugáterekhez és ház falára erősített napernyőkhöz, amelyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Avvolgibili, persiane pieghevoli, imposte a battente, marquise, tende da sole per finestre, in materiali metallici, in particolare parti di montaggio, come listello superiore e inferiore, supporti per listelli superiori, rulli di sollevamento, guide, guide di funi, tiranteria a manovella, schermature, perni guida, tende a lamelle, schermi, nastri di supporto per lamelle, grucce, calotte di montaggio e per estremità, morsetti, fermagli, supporti di montaggio, supporti per binari di guida, supporti a manovella, mezzi di fissaggio e sollevamento in metallo per gelosie, avvolgibili esterni, avvolgibili, persiane pieghevoli, imposte a battente e marquise, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Ritininių užuolaidų, sulankstomų langinių, suveriamųjų langinių, markizių ir langų markizių priedai ir dalys, ypač montavimo dalys, pavyzdžiui, viršutinės ir apatinės juostelės, viršutinių juostelių laikikliai, pakėlimo voleliai, kreipiamieji bėgeliai, kreipiamieji lynai, alkūninės trauklės, skydeliai, kreipiamieji varžtai, žaliuzių plokštelių pakabinimo įtaisai, skydeliai, laikančiosios žaliuzių plokštelių juostelės, apkabos, montavimo ir galiniai gaubteliai, gnybtai, spaustukai, montavimo laikikliai, kreipiamųjų bėgelių laikikliai, alkūninių trauklių laikikliai, metaliniai žaliuzių, ritininių žaliuzių, ritininių užuolaidų, sulankstomų langinių, suveriamųjų langinių ir markizių tvirtinimo ir pakabinimo elementai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Žalūzijas, atlokāmi slēģi, atvāžami slēģi, markīzes, logu markīzes no metāla, jo īpaši montāžas detaļas, piemēram virsējās un apakšējās līstes, virsējo līstu sijas, pacelšanas veltņi, virzošās sliedes, virvju vadotnes, kloķu stieņi, aizslietņi, vadotņu bultas, lameļu uzkares, aizslietņi, lameļu nesējlentes, kronšteini, montāžas un gala uzmavas, skavas, klipši, montāžas sijas, virzošo sliežu turētāji, kloķu turētāji, piestiprināšanas un piekāršanas elementi no metāla, kas paredzēti žalūzijām, ruļļveida aizlaidnēm, ruļļveida žalūzijām, atlokāmiem slēģiem, atvāžamiem slēģiem un markīzēm, kas nav ietverti citās klasēs
Maltese[mt]
Rowlerblajnds, xaters jintwew, xaters jingħalqu, tined, tined tat-twieqi, magħmula mill-metall, speċjalment partijiet tal-immuntar, bħal gardrejls ta' fuq u ta' taħt, rombli tal-irfigħ, rejls tal-iggwidar, gwidi tal-ħabel, vireg tal-krank, blajnds, boltijiet tal-iggwidar, purtieri bil-paletti, skrins, ċineg taż-żamma tal-paletti, brekits, kavers tal-muntaturi u tappijiet tat-truf, klampijiet, klips, tagħmir tal-appoġġ ta' muntaturi, brekits ta' rejls tal-iggwidar, brekits tal-krank, tagħmir tal-iffissar u dendil magħmul mill-metall għal persjani, xaters jirrumblaw, rowlerblajnds, xaters jintwew, xaters jingħalqu u tined, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Rolgordijnen, vouwluiken, klapluiken, markiezen, raammarkiezen, van metaal, met name montageonderdelen, zoals boven- en onderlijsten, dragers van bovenlijsten, liftcilinders, geleiderails, koordgeleiders, draaistangen, schermen, geleidepennen, jaloezieën, schermen, jaloeziekoorden, beugels, montage- en eindstoppen, klemmen, clips, montagedragers, houders voor geleiderails, slingerhouders, bevestigings- en ophangmaterialen van metaal voor jaloezieën, rolluiken, rolgordijnen, vouwluiken, klapluiken en markiezen, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Rolety, okiennice składane, okiennice składane, markizy, markizy okienne, z metalu, w szczególności części montażowe, takie jak listwy górne i dolne, nośniki listew górnych, wałki naciągowe, szyny prowadnicze, prowadnice do lin, drążki korbowe, zasłony, bolce prowadnicze, zasłony lamelowe, zasłony, taśmy nośne do lameli, uchwyty, pokrywy montażowe i wykańczające, zaciski, klipsy, nośniki montażowe, zamocowania szyn prowadniczych, uchwyty korbowe, metalowe elementy do mocowania i zawieszania żaluzji, rolet, rolet, okiennic składanych, okiennic składanych i markiz, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Cortinas de enrolar, portadas dobráveis, portadas, toldos, toldos de janela, metálicos, em especial peças de montagem, tais como frisos superiores e inferiores, suportes de frisos superiores, cilindros de elevação, calhas de guia, guias de cabos, hastes de manivelas, anteparos, pernos de guia, lambrequins de lamelas, frisos, tirantes de lamelas, aros, capas de montagem e capas terminais, molas, clips, suportes de montagem, suportes de calhas de guia, suportes de manivelas, elementos de fixação e de suspensão metálicos para persianas, estores, cortinas de enrolar, portadas dobráveis, portadas e toldos, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Rulouri, obloane pliabile, obloane rabatabile, copertine, copertine pentru ferestre, metalice, în special piese de montaj cum ar fi bare superioare şi inferioare, suporturi pentru bare superioare, cilindri de ridicare, şine de ghidare, ghidaje de cablu, manivele, parasolare, bolţuri de ghidare, dispozitive de atârnare pentru lamele, parasolare, benzi de susţinere pentru lamele, coliere, capace de montaj şi de capăt, cleme, clipsuri, suporturi de montaj, suporturi pentru şine de ghidare, suporturi de manivelă, elemente de fixare şi atârnare metalice pentru jaluzele, obloane, rulouri, obloane pliabile, obloane rabatabile şi copertine, neincluse în alte clase
Slovak[sk]
Rolety, skladacie okenice, sklápacie okenice, markízy, okenné markízy z kovu, predovšetkým montážne diely, vrchné a spodné lišty, nosiče vrchných líšt, výťahové valce, vodiace koľajnice, lanové vedenia, kľukové sútyčia, clony, vodiace čapy, lamelové závesy, clony, lamelové nosné pásky, oblúky, montážne a koncové čiapočky, svorky, klipsy, montážne nosiče, držiaky vodiacich koľajníc, kľukové držiaky, upevňovacie a závesné prípravky z kovu pre žalúzie, rolety, rolety, skladacie okenice, sklápacie okenice a markízy, tašky doteraz nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Roloje, zložljive naoknice, naoknice, markize, okenske markize, kovinske, zlasti montažni deli, kot so zgornje in spodnje letve, nosilci za zgornje letve, navijalni valji, vodila, vodila za vrvi, palice za navijanje, zasloni, vodilni sorniki, lamelna draperija, zasloni, nosilni trakovi za lamele, stremena, montažni in zaključni čepi, objemke, zaponke, montažni nosilci, nosilci za vodila, nosilci za palice za navijanje, kovinski pritrdilni in obešalni materiali za žaluzije, rolete, roloje, zložljive naoknice, naoknice in markize, v kolikor niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Rullgardiner, vikbara fönsterluckor, spjälluckor, markiser, fönstermarkiser, av metall, speciellt monteringsdelar, som övre och nedre lister, bärare för övre lister, vinschvalsar, styrskenor, linföringar, vevstänger, skärmar, styrbultar, lamellhängprydnader, skärmar, lamellbärband, byglar, monterings- och ändhattar, klämmor, klämmor, monteringsbärare, hållare för styrskenor, vevhållare, fastsättnings- och upphängningsmedel av metall för jalusier, rulljalusier, rullgardiner, vikbara fönsterluckor, spjälluckor och markiser, ej ingående i andra klasser