Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد ، يا أفضل صديق
Bulgarian[bg]
ЧРД, най-добър приятелю.
Czech[cs]
Šťastné narozeniny, kámo.
Greek[el]
Χρόνια Πολλά, φίλε.
English[en]
Happy birthday, best friend.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, mi mejor amigo.
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, parim sõber.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon parhaalle kaverilleni.
French[fr]
Joyeux anniversaire.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, najbolji prijatelju.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, legjobb barátom.
Italian[it]
Buon compleanno, migliore amico.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, mijn beste vriend.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, meu melhor amigo.
Romanian[ro]
La mulţi ani, prietenul meu cel mai bun.
Serbian[sr]
Srecan rodjendan, najbolji prijatelju.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar en iyi arkadaşım!