Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако реши, че и аз съм загубил пари, ще й бъде по-трудно да надуши измамата.
Bosnian[bs]
Ako misli da sam i ja izgubio novac, teže će namirisati prevaru.
German[de]
Nun, wenn sie glaubt, ich hätte auch Geld verloren, wird es schwerer für sie Verdacht zu schöpfen.
Greek[el]
Αν πιστέψει ότι έχασα κι εγώ χρήματα, θα της είναι πιο δύσκολο να με υποψιαστεί.
English[en]
Well, if she think I've lost money too, it'll be harder for her to smell a rat.
Spanish[es]
Bueno, si piensa que he perdido mucho dinero será más difícil para ella oler a las ratas.
Hebrew[he]
ובכן, אם היא חושבת שאני אאבד גם כסף, יהיה לה קשה להריח בוגד.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, hogy én is bukok, nehezebben szagolja ki a csalást.
Dutch[nl]
Nou, als ze denkt dat ik ook geld verloren heb, Het zal moeilijker worden voor haar om iets verdacht te zien.
Polish[pl]
Jeśli pomyśli, że ja również straciłem pieniądze, trudniej jej będzie zwęszyć podstęp.
Portuguese[pt]
Se eu também posso perder dinheiro... fica mais difícil que ela suspeite.
Romanian[ro]
Dacă va crede că şi eu am pierdut bani, îi va fi mai greu să miroasă un escroc.
Serbian[sr]
Ako misli da sam i ja izgubio novac, teže će namirisati prevaru.
Turkish[tr]
Eğer benim de para kaybettiğimi düşünürse, kuşkulanması onun için daha zor olacak.