Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Приключилите процедури по издирване обикновено предоставят необходимите сведения за установяване на съществуването на митнически дълг и определянето на страната, която трябва да получи митата.
Czech[cs]
Ukončená šetření obvykle poskytnou potřebné informace umožňující stanovit, zda vznikl celní dluh a která země musí clo vybrat.
Greek[el]
Οι διεκπεραιωμένες διαδικασίες έρευνας παρέχουν γενικά τις απαραίτητες πληροφορίες για τη διαπίστωση της ύπαρξης της τελωνειακής οφειλής και τον καθορισμό του κράτους που πρέπει να εισπράξει τις απαιτήσεις.
English[en]
Finalised enquiries usually provide the information needed to establish the existence of a customs debt and determine which country has to collect the duties.
Spanish[es]
Los procedimientos de b squeda llevados a cabo proporcionan, en general, los datos necesarios para establecer la existencia de la deuda aduanera y determinar el pa's que debe percibir los derechos.
Finnish[fi]
Loppuun asti viedyill tiedustelumenettelyill saadaan tavallisesti koottua tiedot, jotka tarvitaan tullivelan olemassaolon toteamiseksi ja sen m ritt miseksi, mink maan on kannettava tullimaksut.
French[fr]
Les proc dures de recherche men es terme fournissent, en g n ral, les informations n cessaires pour tablir lŐexistence de la dette douani re et d terminer le pays qui doit percevoir les droits.
Hungarian[hu]
A rendben lezárt keresési eljárások révén általában rendelkezésre áll az az információ, amely a vámtartozás fennállásának megállapításához és a vámot beszedő ország meghatározásához szükséges.
Maltese[mt]
Inkjesti finalizzati s-soltu jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa biex jistabilixxu l-eżistenza ta ’ debitu doganali u jiddeterminaw liema pajjiż għandu jiġbor id-dazji.
Polish[pl]
Zakończone postępowania poszukiwawcze dostarczały zwykle informacji koniecznych do stwierdzenia istnienia długu celnego i określenia kraju, który powinien pobrać należność.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de inqu rito terminados fornecem em geral as informa es necess rias para determinar a exist ncia da d'vida aduaneira e o pa's que deve cobrar os direitos.
Slovak[sk]
Ukončené zisťovacie konania obvykle poskytujú potrebné informácie, na základe ktorých sa dá určiť, či vznikol colný dlh a ktorá krajina musí clo vybrať.
Swedish[sv]
Efter avslutade efterlysningsf rfaranden finns i allm nhet den information som beh vs f r att fastst lla om det finns en tullskuld och vilket land som skall uppb ra den.