Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше от онези хора, врели и кипели във всичко.
Bosnian[bs]
On je bio jedan od tipova koji su prošli školu teških udaraca.
Czech[cs]
Byl jedním z těch chlápků, co maturovali v drsné škole života.
English[en]
He was one of those guys who had come up through the school of hard knocks.
Spanish[es]
Era uno de esos sujetos que salían... de una escuela de duros golpes.
Estonian[et]
Ta oli üks nendest, kes oli oma elu vigadest õppinud.
Finnish[fi]
Hän oli sellainen tyyppi - jolla oli ollut kova nuoruus.
French[fr]
Il avait été élevé à l'école des bastons.
Hebrew[he]
הוא היה אחד מאלה שהתקדמו בחיים בדרך הקשה של הפקת לקחים.
Croatian[hr]
On je bio jedan od tipova koji su prošli školu teških udaraca.
Polish[pl]
Był absolwentem twardej szkoły życia.
Portuguese[pt]
Ele era um desses caras que estudaram em escolas da pesada.
Romanian[ro]
Era unul din aceia care venea la şcoală, plin de bunătăţi în buzunare.
Slovak[sk]
Bol jeden z tých chlapíkov, čo prešiel školou tvrdých úderov.
Serbian[sr]
Bio je jedan od onih ljudi koji su prošli kroz školu teških udaraca.