Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الولد سرّ أبيه.
Bulgarian[bg]
Какъвто бащата, такъв и синът.
Czech[cs]
Jaký otec takový syn.
Danish[da]
Som fader, så søn.
Greek[el]
Κατά μάνα, κατά κύρη.
English[en]
Like father, like son.
Spanish[es]
De tal palo tal astilla.
Estonian[et]
Nagu isa, nii ka poeg.
Persian[fa]
هرچي باشه پسر همون پدري ديگه
Finnish[fi]
Poika on tullut isäänsä.
French[fr]
Tel père, tel fils.
Hebrew[he]
התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
Croatian[hr]
Kao otac, kao sin.
Hungarian[hu]
Az alma és a fája.
Italian[it]
Tale padre, tale figlio.
Japanese[ja]
この 父親 に し て この 息子 か
Norwegian[nb]
Som far, så sønn.
Dutch[nl]
Zo vader, zo zoon.
Polish[pl]
Jaki ojciec taki syn.
Portuguese[pt]
Tal pai tal filho.
Romanian[ro]
Asa tată, asa fiu.
Russian[ru]
яблочко от яблони...
Slovak[sk]
Aký otec taký syn.
Slovenian[sl]
Jabolko ne pade daleč od drevesa.
Serbian[sr]
Kao otac, kao sin.
Swedish[sv]
Sådan far, sådan son.
Thai[th]
สมเป็นพ่อลูกกันจริง.
Turkish[tr]
Oğlu da babasına çekmiş.