Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل جيد ، لا حاجة لىّ بعد الآن ( لحفظ ماء الوجه يا سيدة ( سيلنر!
Bulgarian[bg]
Вече не се срамувам да си покажа лицето пред вас.
Bosnian[bs]
Više ne moram skrivati lice.
Czech[cs]
To je báječné, že už si nemusím před vámi zachraňovat tvář, paní Sellnerová!
Danish[da]
Så rart at jeg ikker er nødt til at holde minen, Mrs Sellner!
German[de]
So gut, dass ich keinen Demütigungen mehr ausgesetzt bin, Mrs. Sellner! ( kreischt )
Greek[el]
Νιώθω πολύ καλά κυρία Sellner!
English[en]
So nice I don't have to save face any more, Mrs Sellner!
Spanish[es]
¡ Que bueno que ya no tengo que esconder mi cara Sra. Sellner!
Estonian[et]
Tore, et ma ei pea enam nägu peitma, Mrs. Sellner.
Finnish[fi]
Niin ihanaa kun ei enää tarvitse peitellä kasvojaan!
French[fr]
Je suis heureux de ne plus avoir à me voiler la face!
Hebrew[he]
טוב מאוד שאני לא צריך להעמיד פנים יותר.
Croatian[hr]
Više ne moram skrivati lice.
Hungarian[hu]
Micsoda öröm, hogy nem kell többet takargatni az arcomat, Mrs Sellner!
Dutch[nl]
Zo leuk dat ik niet bang ben voor gezichtsverlies.
Polish[pl]
Jak dobrze, że nie muszę się więcej poniżać, pani Sellner!
Portuguese[pt]
É tão bom não ter de ficar constrangido Sra. Sellner!
Romanian[ro]
Ce bine este să nu mai trebuiască să salvezi aparenţele, D-nă Sellner!
Serbian[sr]
Dobro je što više ne moram da vodim računa o svom obrazu, gospodjo Sellner!
Swedish[sv]
Skönt att jag inte behöver rädda ansiktet längre, mrs Sellner!
Turkish[tr]
Artık yüzümü saklamam gerekmeyecek bayan Shellner.
Chinese[zh]
不用 再 给面子 别人 的 感觉 真 好 肖拿 太太 !