Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Инхибирането на действието на растежния хормон от пегвисомант води до понижени серумни концентрации на инсулиноподобния растежен фактор-І (IGF-I), както и на други серумни протеини, отговорни за растежния хормон, като свободния IGF-I, киселинно-лабилната субединица на IGF-I (ALS) и инсулиноподобния растежен фактор свързващ протеин-# (IGFBP
Czech[cs]
Inhibice účinku růstového hormonu pegvisomantem vede k poklesu sérových koncentrací růstového faktoru-I podobného inzulínu (insulin-like growth factor-I, IGF-I), jakož i ostatních sérových bílkovin citlivých na růstový hormon, jako je volný IGF-I, podjednotka IGF-I labilní na kyseliny (ALS) a vazebný protein-# růstového faktoru podobnému inzulínu (insulin-like growth factor binding protein-#, IGFBP
Danish[da]
Hæmning af væksthormonvirkning med pegvisomant fører til fald i serumkoncen-trationer af insulinlignende vækstfaktor-I (IGF-I), såvel som andre væksthormonreagerende serum-proteiner såsom frit IGF-I, IGF-I’ s syrelabile subunit (ALS) og insulinlignende vækstfaktorbindende protein-# (IGFBP
German[de]
Eine Hemmung der Wachstumshormonwirkung durch Pegvisomant führt zu einer Abnahme der Serumkonzentration von IGF-I und anderen Wachstumshormon-abhängigen Serumproteinen wie dem freien IGF-I, der säurelabilen Untereinheit von IGF-I (ALS) und dem IGF-Bindungsprotein-# (IGFBP
English[en]
Inhibition of growth hormone action with pegvisomant leads to decreased serum concentrations of insulin-like growth factor-I (IGF-I), as well as other growth hormone-responsive serum proteins such as free IGF-I, the acid-labile subunit of IGF-I (ALS), and insulin-like growth factor binding protein-# (IGFBP
Spanish[es]
La inhibición de la acción de la hormona de crecimiento con pegvisomant lleva a una disminución de las concentraciones séricas del factor de crecimiento I tipo insulina (IGF-I), así como de otras proteínas séricas sensibles a la hormona de crecimiento, como IGF-I libre, subunidad ácido-lábil de IGF-I (ALS) y proteína trasportadora del factor de crecimiento tipo insulina (IGFBP
Estonian[et]
Kasvuhormooni toime pärssimine pegvisomanti abil kutsub esile insuliinisarnase kasvufaktori I (IGF-I) ja ka teiste kasvuhormoonile reageerivate seerumi proteiinide nagu vaba IGF-I, happelabiilse IGF-I alaühiku (ALS) ja insuliinisarnast kasvufaktorit siduva proteiini # (IGFBP-#) kontsentratsiooni languse seerumis
French[fr]
L inhibition de l action de l hormone de croissance par le pegvisomant entraine une baisse des concentrations sériques moyennes de l IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I), ainsi que celles des autres protéines sériques stimulées par l hormone de croissance telles que l IGF-I libre, la sous-unité acide-labile de l IGF-I (ALS) et l IGFBP-# (Insulin-like Growth Factor Binding Protein
Hungarian[hu]
A pegviszomant, a növekedési hormon hatásának gátlása révén az inzulin-szerű növekedési faktor (insulin-like growth factor-IGF-I) valamint más, a növekedési hormon kontrollja alatt álló szérumfehérjék, mint a szabad IGF-I, az IGF-I savérzékeny alegysége (acid labile subunit-ALS) és az inzulin-szerű növekedési faktort megkötő protein-# (insulin-like growth factort binding protein-IGFBP-#) szérumkoncentrációjának csökkenését idézi elő
Italian[it]
L inibizione dell azione dell ormone della crescita con pegvisomant porta ad una diminuzione delle concentrazioni plasmatiche di IGF-I (insulin-like growth factor-I), come anche di altre proteine plasmatiche responsive all ormone della crescita quali IGF-I free, ALS (subunità acido labile di IGF-I) e IGFBP-# (insulin like growth factor binding protein
Lithuanian[lt]
Veikiant pegvisomantui, dėl augimo hormono veikimo slopinimo, serume sumažėja į insuliną panašaus pirmojo augimo faktoriaus (IAF-I) koncentracija, o taip pat ir kitų su augimo hormonu susijusių serumo baltymų, pavyzdžiui, laisvo IAF-I, rūgščiai neatsparaus IAF-I subvieneto (ALS) ir į insuliną panašų augimo faktorių prisijungiančio baltymo-# (IAFBP-#) kiekis
Latvian[lv]
Pegvizomantam inhibējot augšanas hormona darbību, serumā samazinās insulīnam līdzīgā augšanas faktora I (angl.: insulin-like growth factor-I − IGF-I) koncentrācija, kā arī citu, uz augšanas hormonu reaģējošo seruma proteīnu, proti, brīvā IGF-I, IGF-I skābā vidē labilā fragmenta jeb ALS (angl.: acid-labile subunit) un insulīnam līdzīgo augšanas faktoru piesaistošā proteīna # jeb IGFBP-# (angl.: insulin-like growth factor binding protein-#) koncentrācija
Maltese[mt]
L-inibizzjoni ta ’ l-azzjoni ta ’ l-ormoni tat-tkabbir permezz ta ’ pegvisomant tirriżulta fi tnaqqis tal-konċentrazzjonijiet fis-serum tal-fattur tat-tkabbir li jixbah lill-insulina – I (IGF-I), kif ukoll proteini oħra tas-serum risponsivi għall-ormoni tat-tkabbir bħall-IGF-I ħieles, is-subunit ta ’ l-acid-labile IGF-I (ALS) u l-proteina # li tgħin lill-fattur tat-tkabbir jaqbad mar-riċetturi (tixbah l-insulina) (IGFBP
Polish[pl]
Zahamowanie działania hormonu wzrostu przez pegwisomant prowadzi do obniżenia stężenia insulinopodobnego czynnika wzrostu-I (IGF-I) w surowicy, jak również innych powstających w wyniku stymulacji hormonalnej białek takich jak wolne IGF-I, wrażliwa na działanie kwasu podjednostka IGF-I (ALS) i białko wiążące insulinopodobny czynnik wzrostu # (IGFBP
Portuguese[pt]
A inibição da acção da hormona de crescimento pelo pegvisomant origina uma diminuição das concentrações séricas do “ factor-I de crescimento tipo insulina ” (IGF-I), bem como de outras proteínas séricas que respondem à hormona de crescimento, tais como IGF-I livre, a sub-unidade ácido-lábil do IGF-I (ALS) e a “ proteína-# de ligação do factor de crescimento tipo insulina ” (IGFBP
Romanian[ro]
Inhibarea acţiunii hormonului de creştere de către pegvisomant duce la scăderea concentraţiei serice a factorului de creştere I insulin-like (IGF-I), precum şi a altor proteine serice sensibile la hormonul de creştere, cum sunt IGF-I liber, subunitatea acidă instabilă a IGF-I (ALS) şi proteina # de legare a factorului de creştere insulin-like (IGFBP
Slovak[sk]
Inhibícia účinku rastového hormónu pegvisomantom spôsobuje pokles sérových koncentrácií inzulínu podobného rastového faktora-I (IGF-I), ako aj ďalších sérových proteínov responzívnych na rastový hormón, ako sú voľný IGF-I, acido-labilná podjednotka IGF-I (ALS) a inzulínu podobný rastový faktor viažuci proteín-# (IGFBP
Slovenian[sl]
Zavrtje delovanja rastnega hormona s pegvisomantom povzroči, da se v serumu zmanjša koncentracija insulinu podobnega rastnega faktorja I (IGF-I), pa tudi drugih serumskih beljakovin, odzivnih na rastni hormon, npr. prostega IGF-I, kislinsko labilne podenote IGF-I (ALS) in beljakovine #, ki veže insulinu podobni rastni faktor (IGFBP
Swedish[sv]
När effekten av tillväxthormon hämmas av pegvisomant minskar serumnivåerna av insulinliknande tillväxtfaktor I (IGF-I), liksom av andra tillväxthormonkänsliga proteiner, exempelvis fritt IGF-I, den syralabila subenheten till IGF-I (ALS), och insulinliknande tillväxtfaktorbindande protein-# (IGFBP