Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المعلومات أكبر من سقفي
Bulgarian[bg]
Това надвишава ранга ми.
Czech[cs]
To je mimo mou ligu.
German[de]
Das liegt über meiner Gehaltsklasse.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες ξεπερνούν τον μισθό που πέρνω.
English[en]
That's above my pay grade.
Spanish[es]
Eso sobrepasa mi salario.
Estonian[et]
See on üle minu palga-astme.
Persian[fa]
این موضوع فراتر از درجه ی پرداخت منـه.
French[fr]
C'est au dessus de mon niveau.
Hebrew[he]
זה מעבר לאחריות שלי.
Croatian[hr]
To je iznad moje platni razred.
Hungarian[hu]
Ez a fent én fizetési fokozat.
Italian[it]
È una cosa che non mi riguarda.
Norwegian[nb]
Det overstiger lønnsnivået mitt.
Dutch[nl]
Dat word ik niet voor betaald.
Polish[pl]
Jestem na to za krótka.
Portuguese[pt]
Isso está acima de mim.
Romanian[ro]
E peste înţelegerea mea.
Russian[ru]
Это не в моей компетенции.
Serbian[sr]
To je iznad moje lige.