Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа не повече от 610 км, толкова с колкото се движи.
Bosnian[bs]
Osim 616 km kao inače.
Catalan[ca]
Vull dir, a part dels 616 quilòmetres que igualment s'havia de moure.
Czech[cs]
Chci říct.. ne víc než těch 616 kilometrů o které by se stejně otočila.
Danish[da]
Ja, ikke mere end de 613 km, den alligevel ville flytte sig.
German[de]
Ich meine, nicht schneller als die 616 km / h, mit denen sie sich sowieso bewegt.
Greek[el]
Εννοώ όχι παραπάνω από τα 383 μίλια που θα κινούνταν ούτως ή άλλως.
English[en]
I mean, any more than the 383 miles that it was gonna move anyway.
Spanish[es]
O sea, no más de las 383 millas que se iban a mover de todas formas.
Persian[fa]
منظورم چيزي بيشتر از همون 383مايلي که در حال عادي حرکت ميکنه
Finnish[fi]
Ei enempää kuin 616 kilometriä, minkä se olisi liikkunut muutenkin.
French[fr]
Enfin, elle a parcouru les 616 km qu'elle devait faire mais c'est tout.
Croatian[hr]
Mislim, ne više od uobičajenih 612 km što bi se ionako pomaknula.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem többel, mint az a 383 mérföld, amit amúgy is megtett.
Italian[it]
Voglio dire, non si e'mossa piu'dei 616 km di cui si doveva comunque muovere.
Norwegian[nb]
Jeg mener, mer enn de 61 6 km den skulle flytte seg uansett.
Dutch[nl]
niet meer dan de gewoonlijke 612 km.
Polish[pl]
W każdym razie nie bardziej, niż o 1915 metrów, bo o tyle miała się poruszyć.
Portuguese[pt]
Digo, não mais que os 616 quilômetros que se moveria de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Vreau să zic că nu s-a mişcat decât 383 mile atât cât trebuia.
Russian[ru]
Точнее, не более чем на 383 мили, как она и должна была.
Slovenian[sl]
Hočem reči, razen tistih 383 milj, ki jih že tako ali tako naredi.
Serbian[sr]
Mislim, ne vise od uobičajenih 612 km sto bi se ionako pomaknula.
Swedish[sv]
lnte mer än de 61 6 km som den ändå skulle snurra.
Turkish[tr]
Yani, hareket ettiği 383 milden daha fazla gitmeyecek.
Chinese[zh]
我 是 说 比 地球 原来 转 的 383 英里 要 更 多