Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو ثُبّتَ على يَحْصلُ على هم خواتم الزواج متى هي كَانتْ في جميع أنحاء.
Bulgarian[bg]
Бил е вманиачен да си върне брачните халки, когато всичко свърши.
Bosnian[bs]
I bio je opsjednut vracanjem vjencanog prstenja na kraju veze.
Czech[cs]
A když to skončilo, musel dostat snubní prsten.
Spanish[es]
Y las manipulaba obteniendo sus anillos de bodas cuando todo acababa.
Finnish[fi]
Hän välttämättä halusi heidän vihkisormuksensa, kun suhde loppui.
French[fr]
Et quand c'était fini, il était obsédé par leur alliance.
Hebrew[he]
והוא היה מקובע על עניין השגת הטבעת שלהן כשהכל נגמר.
Hungarian[hu]
És mindenáron a karikagyűrűket akarta, mikor vége volt.
Polish[pl]
I miał obsesję na punkcie ich obrączek, kiedy z nimi się rozstawał.
Portuguese[pt]
Ele era ficcionado em conseguir os aneis de casamento quando tudo acabava.
Romanian[ro]
Şi era obsedat în obţinerea verighetelor când relaţiile se încheiau.
Serbian[sr]
I bio je opsjednut vraćanjem vjenčanog prstenja na kraju veze.
Turkish[tr]
Ve ilişkileri bittiğinde alyanslarını geri almak konusunda çok takıntılıymış.