Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ ، تلك فقط الأسماء في حالة أنت مهتمّ
Bulgarian[bg]
Да знаеш, това са им имената, ако случайно те интересува.
Czech[cs]
Tak se jmenovali, kdyby vás to náhodou zajímalo.
Danish[da]
Du ved, det er bare navnene i tilfælde af, du er interesseret.
German[de]
Wissen Sie, das sind nur die Namen, falls es Sie interessiert.
Greek[el]
Σου λέω απλώς τα ονόματα, σε περίπτωση που ενδιαφέρεσαι.
English[en]
You know, those are just the names, in case you're interested.
Spanish[es]
Esos son los nombres, por si le interesan.
Estonian[et]
Tead, need on lihtsalt nende nimed, kui peaks huvi pakkuma.
Finnish[fi]
Nuo ovat vain nimiä, jos teitä kiinnostaa.
French[fr]
Je vous cite ces noms pour le cas où ça vous intéresserait.
Hebrew[he]
אתה יודע, אלו רק השמות במקרה ואתה מתעניין.
Croatian[hr]
Znaš, to su samo imena, u slučaju da te interesira.
Hungarian[hu]
Látom ezek a nevek érdeklik Önt.
Italian[it]
Quelli sono i nomi, per se gli interessano.
Norwegian[nb]
Jeg nevner bare navnene i tilfelle du er interessert, vet du.
Dutch[nl]
Dat zijn de namen, als het je wat kan schelen.
Polish[pl]
Wymieniam imiona, gdyby to pana interesowało.
Portuguese[pt]
São os nomes deles, caso quisesse saber.
Romanian[ro]
Stii, asta e numele dacă te interesează.
Russian[ru]
на всякий случай, если вам интересно как их звали.
Slovenian[sl]
To so njihova imena, če vas zanima.
Serbian[sr]
Знаш, то су само имена, у случају да те интересује.
Swedish[sv]
Du vet, det var otäcka män om du är intresserad...
Vietnamese[vi]
Anh biết, đó chỉ là những cái tên phòng khi anh quan tâm.