Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة للجمعية العامة في مقترح تشييد مقر الأمم المتحدة المتكامل في بغداد، الذي لا يزال الخيار الوحيد الناجع لاستمرار وجود الأمم المتحدة بسبب ارتفاع درجة الخطر الأمني.
English[en]
The proposal for construction of an integrated United Nations headquarters in Baghdad, still the only viable option for the continued presence of the United Nations owing to the high level of security risk, has been considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly.
Spanish[es]
La propuesta de construir un cuartel general integrado de las Naciones Unidas en Bagdad, que en la actualidad sigue siendo la única opción viable para mantener la presencia de las Naciones Unidas habida cuenta del alto nivel de los riesgos en materia de seguridad, ha sido examinada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión de la Asamblea General.
French[fr]
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la Cinquième Commission de l’Assemblée générale ont examiné la proposition tendant à ériger un siège intégré des Nations Unies à Bagdad, qui demeure la seule option viable pour assurer la continuité de la présence du personnel des Nations Unies compte tenu des risques très élevés en matière de sécurité.
Russian[ru]
Предложение о строительстве комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде, которое все еще является единственным реальным вариантом сохранения присутствия Организации Объединенных Наций с учетом серьезной угрозы безопасности, было рассмотрено Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи.
Chinese[zh]
鉴于安全风险居高不下,在巴格达修建联合国综合总部的拟议方案仍是唯一可行的、维持联合国驻留的方案。 该方案已经行政和预算问题咨询委员会和大会第五委员会审议。