Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по отношение на този пазарен сегмент авиокомпаниите имат по-голям интерес да предлагат полети от и до основно летище като Findel, отколкото до второстепенно летище като Hahn.
Czech[cs]
Pro tuto část trhu mají tedy letecké společnosti velký zájem nabízet lety s odletem a příletem na hlavní letiště, jako je Findel, spíše než na vedlejší letiště, jako je Hahn.
Danish[da]
Dette forhold gør lufthavnene særligt attraktive i det mindste for en bestemt kategori af rejsende: de forretningsrejsende.
German[de]
In Bezug auf dieses Marktsegment besteht daher für die Fluggesellschaften ein größeres Interesse daran, Flüge von und nach einem Hauptflughafen wie Findel als vielmehr von einem Nebenflughafen wie Hahn anzubieten.
Greek[el]
Σε σχέση με το τμήμα αυτό της αγοράς, συνεπώς, οι αεροπορικές εταιρείες ενδιαφέρονται περισσότερο να προτείνουν πτήσεις από και προς έναν κύριο αερολιμένα, όπως το Findel, αντί για ένα δευτερεύοντα, όπως το Hahn.
English[en]
In relation to that segment of the market, therefore, it is more advantageous for airlines to offer flights to a main airport such as Findel Airport than to a secondary airport such as Hahn.
Spanish[es]
En relación con este segmento de mercado, pues, las compañías aéreas tienen un mayor interés en proponer vuelos desde y hasta un aeropuerto principal como Findel, antes que a uno secundario como Hahn.
Estonian[et]
Selle turusegmendiga seoses on lennuettevõtjatel seega Findeli-taolisest põhilennujaamast lähtuvate ja selle kaudu toimuvate lendude pakkumise vastu suurem huvi kui teisejärgulise, näiteks Hahni lennujaama lendude vastu.
Finnish[fi]
Tämän markkinalohkon osalta lentoyhtiöillä on siis suurempi intressi tarjota lentoja Findelin kaltaisille päälentoasemille kuin Hahnin kaltaisille sivulentoasemille.
French[fr]
Pour ce segment du marché, les compagnies aériennes ont donc un intérêt majeur à proposer des vols au départ et à destination d’un aéroport principal comme celui du Findel, plutôt que d’un aéroport secondaire comme celui de Hahn.
Hungarian[hu]
A piac e szegmensével összefüggésben tehát a légitársaságoknak nagyobb érdeke fűződik ahhoz, hogy a Findelhez hasonló fő repülőterekről és repülőterekre kínáljon járatokat, sokkal inkább, mint a Hahnhoz hasonló másodlagos repülőterekre vonatkozóan.
Italian[it]
In relazione a questo segmento di mercato, dunque, per le compagnie aeree vi è maggiore interesse a proporre voli da e per un aeroporto principale come Findel, piuttosto che uno secondario come Hahn.
Lithuanian[lt]
Šiame rinkos sektoriuje oro transporto bendrovės yra labiau suinteresuotos siūlyti skrydžius iš pagrindinio oro uosto, tokio kaip Findelio oro uostas, ir į šį oro uostą nei iš antraeilio oro uosto, tokio kaip Hano oro uostas, arba į jį.
Latvian[lv]
Tāpēc attiecībā uz šo tirgus segmentu aviosabiedrības ir vairāk ieinteresētas piedāvāt reisus, kuri savieno galvenās lidostas, piemēram, Findel, nevis sekundārās lidostas, piemēram, Hahn.
Maltese[mt]
Għalhekk minħabba din il-parti tas-suq, il-linji tal-ajru huma interessati iktar li joffru titjiriet lejn u minn ajruport prinċipali bħal Findel, pjuttost milli minn ajruport sekondarju bħal Hahn.
Dutch[nl]
Met betrekking tot dit marktsegment hebben de luchtvaartmaatschappijen er dus belang bij, veeleer vluchten vanaf en naar een hoofdluchthaven als Findel aan te bieden dan naar en vanaf een secundaire luchthaven als Hahn.
Polish[pl]
A zatem w odniesieniu do tego segmentu rynku przewoźnicy lotniczy są bardziej zainteresowani proponowaniem lotów do i z głównego portu lotniczego, jak port lotniczy Findel, nie zaś drugorzędnego, jak port lotniczy Hahn.
Portuguese[pt]
No que se refere a este segmento de mercado, interessa mais às companhias aéreas ter uma oferta de voos de ida e volta para um aeroporto principal como Findel do que para um secundário, como Hahn.
Romanian[ro]
În legătură cu acest segment de piață, pentru companiile aeriene există, așadar, un interes mai mare de a propune zboruri de pe și spre un aeroport principal, cum este Findel, decât zboruri de pe și spre unul secundar, cum este cel din Hahn.
Slovak[sk]
Vo vzťahu k tomuto trhovému segmentu majú letecké spoločnosti väčší záujem o to, aby ponúkali lety z hlavného letiska a na hlavné letisko, ako je Findel, a nie na sekundárne letisko, ako je Hahn.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem segmentom trga imajo torej letalske družbe večji interes, da ponudijo lete na glavno letališče in z glavnega letališča, kakršno je Findel, kot pa lete na drugotno letališče in z drugotnega letališča, kakršno je Hahn.
Swedish[sv]
För flygbolagen är det i förhållande till detta marknadssegment således av största intresse att erbjuda flygningar från och till en huvudflygplats som Findel, i stället för till en sekundär flygplats som Hahn.