Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинно оборудване за строителни дейности, дейности за добив на нефт и газ, както и минни дейности, а именно машини за изсушаване, нагряване, калциниране и охлаждане на промишлени материали, като например гипс, варовик, въглища и руда, охладители на крекинг газ за петрохимическата или химическата промишленост, включително процеси на обгазяване, както и топлообменници (като част от машини и съставени от тях инсталации или като част от инсталация за парогенериране) за добив на топлина от газови турбини, машини за смилане, мелници, по-специално инсталации за смилане, валцови инсталации и инсталации за смилане посредством силни удари и пулверизатори
Czech[cs]
Strojové vybavení pro stavební práce, těžbu ropy a plynu, jakož i hornické práce, jmenovitě stroje pro vysoušení, ohřívání, kalcinování a chlazení průmyslových materiálů, jako například sádry, vápence, uhlí a rud, chladiče štěpného plynu pro petrochemický nebo chemický průmysl včetně zplyňovacích procesů, jakož i výměníky tepla (jako část strojů a z nich složených zařízení, popřípadě jako část zařízení na výrobu páry) pro zpětné získávání odpadního tepla z plynových turbín, mlecí stroje, mlýny, zejména mlecí zařízení, válcovací zařízení a mlecí zařízení na bázi nárazů a pulverizace
Danish[da]
Maskinelt udstyr til byggearbejde, olie- og gasudvinding samt minedrift, nemlig maskiner til tørring, opvarmning, kalcinering og køling af industrielle materialer, såsom gips, kalksten, kul og malm, fissionsgaskølere til den petrokemiske eller kemiske industri, inklusive forgasningsprocesser samt varmevekslere (førnævnte i form af maskindele og heraf sammensatte anlæg eller som del af en dampgenereringsanlæg) til indvinding af varme fra gasturbiner, malemaskiner, kværne, særlig maleanlæg, valseanlæg og maleanlæg, der virker ved stød og finknusere
German[de]
Maschinelle Ausrüstung für Bauarbeiten, Öl- und Gasgewinnungsarbeiten sowie Bergbauarbeiten, nämlich Maschinen zum Trocken, Erhitzen, Kalzinieren und Kühlen industrieller Werkstoffe, wie z.B. Gips, Kalkstein, Kohle und Erz, Spaltgaskühler für die petrochemische oder chemische Industrie einschließlich Vergasungsprozesse sowie Wärmetauscher (als Teil von Maschinen und daraus zusammengestellten Anlagen bzw. als Teil einer Dampferzeugungsanlage) zur Rückgewinnung von Gasturbinenabwärme, Mahlmaschinen, Mühlen, insbesondere Mahlanlagen, Walzanlagen und Mahlanlagen mittels Prallwirkung und Pulverisierer
Greek[el]
Μηχανικός εξοπλισμός για εργασίες κατασκευών, εργασίες παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου καθώς και εργασίες εξόρυξης, συγκεκριμένα μηχανές για την αποξήρανση, θέρμανση, διαπύρωση και ψύξη βιομηχανικών υλικών, όπως π.χ. γύψου, ασβεστόλιθου, γαιάνθρακα και μεταλλευμάτων, ψύκτες αερίων σχάσης για την πετροχημική βιομηχανία ή τη βιομηχανία χημικών, όπου περιλαμβάνονται διαδικασίες αεριοποίησης καθώς και εναλλάκτες θερμότητας (ως μέρη μηχανών και εγκαταστάσεων αποτελούμενων από αυτά ή ως μέρη εγκαταστάσεων παραγωγής ατμού) για ανάκτηση της απωλεσθείσας θερμότητας των αεριοστρόβιλων, μηχανές έκθλιψης, μύλοι, ειδικότερα εγκαταστάσεις έκθλιψης, εγκαταστάσεις έλασης και εγκαταστάσεις έκθλιψης μέσω θραύσης και με τη χρήση κονιοποιητών
English[en]
Mechanical equipment for construction work, oil and gas extraction and mining, namely machines for drying, heating, calcining and cooling of industrial materials, including plaster, limestone, coal and ore, cleavage gas coolers for the petrochemical or chemical industries, including gasification processes and heat exchangers (being parts of machines and installations composed thereof or being part of steam generating installations) for recovery of waste heat from gas turbines, grinding machines, mills, in particular grinding mills, rolling mills and grinding mills functioning with use of collision forces and pulverisers
Spanish[es]
Equipamientos mecánicos para trabajos de construcción, trabajos para extraer petróleo y gas así como trabajos de minería, en concreto máquinas para secar, calentar, calcinar y refrigerar textiles industriales, por ejemplo yeso, piedras calizas [piedra], carbones y mineral, radiadores para gases para la industria petroquímica o química incluyendo procesos de gasificación así como intercambiadores de calor (como partes de máquinas y las instalaciones a partir de estas o como partes de una instalación de generación de vapor) para la recuperación de calor de turbinas de gas, amoladoras, molinos de moler, en particular instalaciones de triturado, sistemas de laminación e instalaciones de triturado mediante efecto tensor y pulverizadores
Estonian[et]
Ehitusmasinad, nafta- ja gaasitootmise ning kaevandusmasinad, nimelt tööstusmaterjalide, nt kipsi,lubjakivi, kivisöe ja metallimaagi kuivatamise, kuumutamise, kaltsineerimise ja jahutamise masinad, krakkgaasijahutid naftakeemia- või keemiatööstusele, sh gaasistamisprotsesside seadmed ja soojusvahetid (masinate ja nendest koosnevate seadmestike osadena või aurugeneraatorite osadena) gaasiturbiinide heitsoojuse rekuperatsiooniks, jahvatusmasinad, veskid, eelkõige jahvatusseadmestikud, löök- ja pulbristusseadistega valtsseadmestikud ja jahvatusseadmestikud
Finnish[fi]
Konekäyttöiset varusteet rakennustöihin, öljyn ja kaasun tuotantoon sekä kaivosteollisuuteen, nimittäin koneet teollisten materiaalien, kuten esimerkiksi kipsin, kalkkikiven, kivihiilen ja malmin kuivaamiseen, kuumentamiseen, kalsinointiin ja jäähdyttämiseen kaasujäähdyttimet petrokemian- tai kemianteollisuutta, mukaan lukien kaasutusprosesseja varten sekä lämmönvaihtimet (koneiden ja niistä koottujen laitteistojen osina tai höyrynkehityslaitteiston osina) kaasuturbiinien hukkalämmön talteenottoon, jauhinkoneet, myllyt, erityisesti jauhinlaitteistot, valssauslaitteistot ja kimmahdusvaikutuksen avulla toimivat jauhinlaitteistot ja jauhimet
French[fr]
Équipement mécanique pour travaux de construction, travaux d'extraction de pétrole et de gaz ainsi que travaux miniers, à savoir machines pur sécher, chauffer, calciner et refroidir des matières premières industrielles comme, par exemple, le plâtre, la pierre à chaux, le charbon et le minerai, refroidisseur de gaz de crackage pour l'industrie pétrochimique ou chimique, y compris procédés de gazéification ainsi qu'échangeurs thermiques (en tant que pièces de machines et d'installations qui en sont composées ou en tant que pièces d'une installations de production de vapeur) pour la récupération de chaleur de turbines au gaz, machines à broyer, broyeurs, en particulier installations à broyer, installations de laminage et de broyage par percussion et pulvérisation
Croatian[hr]
Strojna oprema za građevinske radove, radove na crpljenju nafte i plina te radove u rudniku, i to strojevi za sušenje, zagrijavanje, kalcinaciju i hlađenje industrijskih sirovina poput npr, gipsa, vapnenca, ugljena i smole, hladnjaci za fisijski plin za petrokemijsku ili kemijsku industriju uključujući procese plinifikacije te izmjenjivače topline (kao dijelove strojeva i iz njih izvedenih sustava odn. kao dio sustava za proizvodnju pare) za povrat topline plinskih turbina, nabijači [strojevi], mlinovi, osobito sustavi za mljevenje, sustavi za valjanje i mljevenje udaranjem i pulverizatorima
Hungarian[hu]
Gépi felszerelés építési munkákhoz, olaj- és gázkinyerési munkálatokhoz, illetve bányászati munkálatokhoz, nevezetesen ipari munkaanyagok, mint például gipsz, mészkő, szén és ércek szárítására, hevítésére, meszesítésére és hűtésére szolgáló gépek, széthasadt gázt hűtők, a petrokémiai iparba vagy a vegyiparba, ideértve gázosítási folyamatok, illetve hőcserélők (gépek és azokból összeállított berendezések alkatrészeiként, illetve gőzfejlesztő berendezés részeként) gázturbinák által hasznosítható meleg visszanyeréséhez, zúzógépek, malmok, különösen zúzóberendezések, hengerelő berendezések és zúzóberendezések ütődő hatással, valamint porítók
Italian[it]
Attrezzature meccaniche per lavori di costruzione, lavori di estrazione di petrolio e di gas nonché estrazioni minerarie, ovvero macchine per essiccare, riscaldare, calcinare e raffreddare materiali riciclabili industriali, quali ad es. gesso, pietra calcarea, carbone e minerali, refrigeratori di gas di fissione per il settore petrolchimico o chimico, compresi processi di gassificazione e scambiatori di calore (come parti di macchine e impianti da esse costituiti o come parte di un impianto di produzione di vapore) per il recupero di calore perduto da turbine a gas, macinatori, mulini, in particolare impianti di macinazione, laminazione e triturazione ad urto e polverizzatori
Lithuanian[lt]
Mechaninė statybos, naftos ir dujų gavybos bei kasybos darbų įranga, būtent pramonės gamybinių medžiagų, pavyzdžiui, gipso, kalkakmenio, anglių ir rūdos, džiovinimo, kaitinimo, kalcinavimo ir aušinimo mašinos, pirolizės dujų aušintuvai naftos chemijos arba chemijos pramonės, įskaitant dujinimo procesus, reikmėms ir šilumokaičiai (kaip mašinų ir iš jų sudarytų įrenginių arba garo generatorių dalys), skirti dujų turbinų likutinės šilumos regeneracijai, malimo mašinos, malūnai, ypač malimo įrenginiai, valcavimo įrenginiai ir atmušamojo veikimo malimo įrenginiai bei pulverizatoriai
Latvian[lv]
Mehānisks aprīkojums būvdarbiem, naftas un gāzes iegūšanas darbiem, kalnrūpniecības darbiem, proti, mašīnas rūpniecisku materiālu, piemēram, ģipša, kaļķakmens, ogļu un rūdu žāvēšanai, sildīšanai, kalcinēšanai, krekinga gāzes dzesētāji petroķīmiskajai vai ķīmiskajai rūpniecībai, tostarp gazifikācijas procesiem, kā arī siltummaiņi (kā mašīnu un no tām veidotu iekārtu daļa, proti, kā tvaika ģenerēšanas iekārtas daļa) gāzes turbīnu izejošā siltuma atgūšanai, malšanas mašīnas, dzirnavas, jo īpaši malšanas iekārtas, veltņu iekārtas un malšanas iekārtas, izmantojot triecienu iedarbību un pulverizētājus
Maltese[mt]
Tagħmir mekkaniku għax-xogħol tal-bini, xogħlijiet għall-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass, kif ukoll xogħol għax-xogħol fil-minjieri, speċjalment magni għat-tnixxif, għat-tisħin, għall-kalċinazzjoni u għat-tkessiħ ta' materjali industrijali, bħal pereżempju ġibs, ħaġar tal-franka, karbonju u metall mhux maħdum, tagħmir għat-tkessiħ tal-gass irriformat għall-industrija tal-petrokimika jew tal-kimika, inklużi proċessi tal-bidla ta' oġġetti f'gass, kif ukoll għall-iskambju tas-sħana (bħala parti ta' magni u impjanti magħmula minnhom jew bħala parti tal-impjanti tal-ġenerazzjoni tal-fwar) għar-riċiklaġġ tas-sħana żejda tat-turbini tal-gass, magni tat-tħin, imtieħen, speċjalment impjanti għat-tħin, impjanti bir-rombli u impjanti għat-tħin permezz tal-impatt u tat-tifrik ta' oġġetti sa ma jsiru trab
Dutch[nl]
Mechanische uitrusting voor bouwwerkzaamheden, werkzaamheden in verband met de olie- en gaswinning alsmede delven van grondstoffen, te weten machines voor het drogen, verhitten, calcineren en koelen van industriële materialen, zoals gips, kalksteen, steenkool en erts, splijtingsgaskoelers voor de petrochemische of chemische industrie waaronder vergassingsprocessen alsmede warmtewisselaars (als onderdeel van machines en daaruit samengestelde installaties resp. als onderdeel van een stoominstallatie) voor de terugwinning van gasturbinewarmte, maalmachines, molens, met name maalinstallaties, walserij-installaties en maalinstallaties door middel van slagwerking en verpulveraars
Polish[pl]
Maszyny budowlane, dla przemysłu wydobywczego i górnictwa, mianowicie maszyny do osuszania, ogrzewania, kalcynowania i chłodzenia materiałów przemysłowych, takich jak na przykład gips, wapień, węgiel i rudy metali, urządzenia do chłodzenia gazu z rozszczepienia do zastosowania w przemyśle petrochemicznym lub chemicznym, w tym w procesach zgazowania oraz wymiennikach cieplnych (jako część maszyn i złożonych z nich instalacji lub jako część instalacji wytwarzającej parę) do odzyskiwania ciepła odpadowego z turbin gazowych, ubijaki [maszyny], młyny, w szczególności instalacje do mielenia, urządzenia do walcowania i mielenia za pomocą kruszenia oraz maszyny do sproszkowywania
Portuguese[pt]
Equipamentos mecânicos destinados a trabalhos de construção, trabalhos de extração de petróleo e gás, assim como de extração mineira, especificamente máquinas de secagem, de aquecimento, de calcinação e de arrefecimento de materiais industriais, tais como gesso, pedra calcária, carvão e minérios, refrigeradores de gás de cracking para a indústria petroquímica ou química, incluindo processos de gasificação, assim como permutadores de calor (enquanto componentes de máquinas e instalações constituídas pelas mesmas ou enquanto componentes de instalações de produção de vapor) para a recuperação do calor residual de turbinas a gás, máquinas trituradoras, moinhos, em especial instalações de moagem, instalações de laminagem e instalações de moagem através de impacto e pulverizadores
Romanian[ro]
Echipamente mecanice pentru lucrări de construcţie, lucrări de extracţie a petrolului şi gazelor, precum şi lucrări de minerit, şi anume maşini pentru uscarea, încălzirea, calcinarea şi răcirea de materiale industriale cum ar fi, de exemplu, gipsul, calcarul, cărbunele şi minereurile, răcitoare de gaze de cracare pentru industria petrochimică sau chimică, inclusiv pentru procese de gazificare, precum şi schimbătoare de căldură (sub formă de componentă pentru maşini şi instalaţii alcătuite din acestea, respectiv sub formă de piesă pentru o instalaţie de producere a vaporilor) pentru recuperarea căldurii reziduale de la turbine cu gaz, maşini de măcinat, mori, în special instalaţii de măcinat, instalaţii de laminare şi instalaţii de măcinat prin acţiune de ciocnire şi pulverizatoare
Slovak[sk]
Strojový výstroj pre stavebné práce, práce ťažby ropy a plynu, ako aj banícke práce, menovite stroje na sušenie, ohrievanie, kalcináciu a ochladzovanie priemyselných materiálov, ako napr. sadra, vápenec, uhlie a ruda, chladiče krakového plynu pre petrochemický alebo chemický priemysel vrátane splyňovacích procesov, ako aj tepelné výmenníky (ako časť strojov a z nich zostavených zariadení resp. ako časť parných kotlov) na spätné získavanie odpadového tepla z plynovej turbíny, mlyny, predovšetkým mlyny, valcovacie zariadenia a mlyny pomocou účinku nárazu a strojov na drvenie na prášok
Slovenian[sl]
Strojna oprema za gradbena dela, pridobivanje olja in plina ter rudarska dela, in sicer stroji za sušenje, segrevanje, kalciniranje in hlajenje industrijskih materialov, kot npr. mavca, apnenca, premoga in rude, hladilniki za cepljen plin za petrokemično ali kemično industrijo, vključno s procesi uplinjanja ter toplotnimi izmenjevalniki (kot deli strojev in linij, sestavljenih iz njih, oz. kot del instalacije za proizvodnjo pare) za rekuperacijo toplote iz plinskih turbin, mlevski stroji, mlini, zlasti mlevske linije, valjalne linije in mlevske linije s pomočjo trkov in upraševalnikov
Swedish[sv]
Maskinell utrustning för byggarbeten, olje- och gasutvinningsarbeten samt gruvbrytning, nämligen maskiner för torkning, uppvärmning, kalcinering och kylning av industriella material som t.ex. gips, kalksten, kol och malm, spaltgaskylare för petrokemisk eller kemisk industri inklusive förgasningsprocesser samt värmeväxlare (utgörande maskindelar och därav sammanställa anläggningar resp. som del av en ångalstringsanläggning) för återvinning av gasturbinspillvärme, malningsmaskiner, kvarnar, speciellt kvarnanläggningar, lamineringsanläggningar och kvarnanläggningar medels stöteffekt och förpulvringsanordningar