Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že „tygři“ řádí při pozdním tahu v tomto ročním období.
German[de]
Die Folge ist, daß „Tiger“ in den Spätzügen lärmen.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, οι «τίγρεις» γλεντούν στα τρένα μέχρι αργά το βράδυ στη διάρκεια αυτής της περιόδου του χρόνου.
English[en]
As a result, “tigers” rage on the late trains during this time of the year.
Spanish[es]
Como resultado, los “tigres” viajan furiosos en los trenes tarde en la noche durante este período del año.
French[fr]
En conséquence, les “tigres” se déchaînent dans les trains de nuit à cette époque de l’année.
Italian[it]
Di conseguenza, in questo periodo dell’anno le “tigri” prendono d’assalto i treni notturni.
Japanese[ja]
その結果,1年のうちこの時期になると,深夜の電車の中で“トラ”が暴れ回るようになります。“
Korean[ko]
그로 인해 연중 이 기간에 “호랑이”들은 막차를 타고 마구 고함을 지른다.
Norwegian[nb]
Som et resultat av dette herjer «tigrene» vilt på de sene nattogene på denne tiden av året.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat gedurende deze tijd van het jaar in de late treinen de „tijgers” tekeergaan.
Portuguese[pt]
Como resultado, os “tigres” campeiam nos trens das altas horas da noite, nessa época do ano.
Russian[ru]
Последствием является, что «тигры» неистовствуют в ночных поездах.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, ho ba teng li-tiger litereneng tsa bosiu nakong ena ea selemo.
Swedish[sv]
Till följd av detta brukar ”tigrar” härja på de sena kvällstågen så här års.
Chinese[zh]
结果,每年这个时候,“老虎”就在深夜的火车上大吵大嚷。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, “izilo” ziyadlanga ezitimeleni zakusihlwa phakathi nalesikhathi sonyaka.