Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إلاياس ) ليس الاسم الوحيد في قائمةِ معارِفنا يا سيّد ( ريس ).
Bulgarian[bg]
Илаяс не е единствения който познаваме, Рийс.
Czech[cs]
Elias není jediný padlý anděl v našem vizitkáři, pane Reesi.
Danish[da]
Elias er ikke den eneste faldne engel i vort kartotek, mr. Reese.
German[de]
Elias ist nicht der einzige gefallene Engel in unserer Kartei, Mr. Reese.
Greek[el]
Ο Ελάιας δεν είναι ο μόνος έκπτωτος άγγελος στο μπλοκάκι μας, κ. Ρίς.
English[en]
Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese.
Spanish[es]
Elias no es el único ángel caído en nuestros papeles, Sr. Reese.
Estonian[et]
Elias pole ainus langenud ingel me tutvusringis, härra Reese.
Finnish[fi]
Elias ei ole ainoa langennut enkeli muistiossamme, Mr. Reese.
French[fr]
Elias n'est pas le seul ange déchu dans notre carnet d'adresses.
Hebrew[he]
אליאס אינו המלאך הנופל היחיד במתקן כרטיסי הביקור שלנו, מר ריס.
Croatian[hr]
Elias nije jedini pali anđeo u našem svijetu, g. Reese.
Hungarian[hu]
Nem Elias az egyetlen bukott angyal a névjegyzékünkben, Mr. Reese.
Italian[it]
Elias non e'l'unico angelo caduto nel nostro taccuino, signor Reese.
Japanese[ja]
イ ライアス だけ が 我々 の 知 っ て る 堕 天使 じゃ な い
Dutch[nl]
Elias is niet de enige gevallen engel in ons adressenboekje, Mr Reese.
Polish[pl]
Elias to nie jedyny upadły anioł, którego znamy.
Portuguese[pt]
O Elias não é o único anjo caído no nosso caminho, Sr. Reese.
Romanian[ro]
Elias nu este singurul înger renegat din carneţelul nostru, dle Reese.
Russian[ru]
Не только Элиас падший ангел в нашем органайзере, мистер Риз.
Serbian[sr]
Elias nije jedini pali anđeo u našem svijetu, Mr. Reese.
Thai[th]
อีไลอัสไม่ใช่เทพตกสวรรค์องค์เดียว ในฐานข้อมูลของเรานะ คุณรีส
Turkish[tr]
Elias, bizim irtibat listemizdeki tek sürgün melek değil, bay Reese.
Vietnamese[vi]
Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.
Chinese[zh]
以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生