Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gas er miljøvenlig, rummer økonomiske og kommercielle fordele, der findes meget store gasforekomster spredt verden over, og ved udnyttelse af den nye CCGT-teknologi til kraftfremstilling er der lagt op til, at gas kan resultere i et yderligere fald i prisen på el, som sammen med olie er en af de to drivkræfter i vore dages moderne samfund.
German[de]
Erdgas ist umweltverträglich, weist wirtschaftliche Vorteile auf, es gibt über die ganze Erde verteilt große Vorkommen, und es kann durch den Einsatz als Brennstoff in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen zur weiteren Kostensenkung bei der Elektrizitätserzeugung beitragen - und Elektrizität und Öl sind schließlich die Antriebskräfte der modernen Gesellschaft.
Greek[el]
Είναι περιβαλλοντικώς ελκυστικό, έχει οικονομικά και εμπορικά πλεονεκτήματα, υπάρχουν πολύ μεγάλες ποσότητές του σκορπισμένες στον κόσμο και, όταν δαμαστεί με τη νέα τεχνολογία CCGT για την παραγωγή ενέργειας, είναι βέβαιο ότι θα μειώσει περαιτέρω την τιμή του ηλεκτρισμού, ο οποίος, μαζί με το πετρέλαιο, είναι η μία από τις δύο κινητήριες δυνάμεις του σύγχρονου πολιτισμού.
English[en]
It is environmentally attractive, it has economic and commercial advantages, there are very large quantities of its scattered about the world and, harnessed to the new CCGT technology for power generation, it is set to reduce further the price of electricity which, with oil, is one of the two motor forces of modern civilization.
Spanish[es]
Es interesante desde un punto de vista medioambiental, presenta ventajas económicas y comerciales, existen yacimientos grandes esparcidos por todo el planeta y, utilizado con la nueva tecnología CCGT para generar electricidad, reduce aún más el precio de la electricidad, que es con el petróleo una de las fuerzas motrices de la civilización moderna.
Finnish[fi]
Maakaasu on ympäristönäkökulmasta houkutteleva, siitä on taloudellisia ja kaupallisia etuja, sitä esiintyy suuria määriä ympäri maailman ja valjastettuna energiantuotannon uusien kombilaitosten käyttöön se laskee edelleen sähkön hintaa, joka öljyn ohella on toinen modernin sivistyksen kahdesta liikkeellepanevasta voimasta.
French[fr]
Il existe en grandes quantités dans de nombreuses parties du monde, et, allié à la nouvelle technologie des TGCC pour la production d'énergie, il permettra de réduire encore plus le prix de l'électricité, qui est, avec le pétrole, l'une des deux forces motrices de la civilisation moderne.
Italian[it]
È interessante sotto il profilo del suo impatto ambientale, presenta vantaggi economici e commerciali, è presente in grandissime quantità in tutto il mondo e, grazie alla nuova tecnologia CCGT per la produzione di elettricità consentirà un'ulteriore flessione del prezzo dell'elettricità la quale, insieme al petrolio, costituisce uno dei due elementi propulsori della civiltà moderna.
Dutch[nl]
Het is milieuvriendelijk, biedt economische en commerciële voordelen, bevindt zich over de hele wereld in grote hoeveelheden in de aardbodem, en zal dankzij zijn bruikbaarheid voor de nieuwe STEG-technologie een bijdrage leveren aan een verdere verlaging van de prijs van elektriciteit, samen met olie dé brandstof van de huidige samenleving.
Portuguese[pt]
É atraente a nível ambiental, possui vantagens económicas e comerciais, há grandes quantidades dele disseminadas por todo o mundo e, combinado com a nova tecnologia de TGCC na produção de energia, conduzirá a uma maior redução do preço da electricidade que, conjuntamente com o petróleo, é um dos motores da civilização moderna.
Swedish[sv]
Den är intressant ur miljösynvinkel, den har ekonomiska och kommersiella fördelar, det finns stora fyndigheter spridda runtom i världen och den kommer att sänka priset på el ytterligare, om man använder den i kombination med den nya kombicykeltekniken för elproduktion.