Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато започнала отново да краде, нещата не се получили, защото в тяхното селце всичко се споделяло.
Czech[cs]
A když se vrátila ke svému zvyku okrádat, nefungovalo to, protože Camdenyté neměli nic osobního, vše bylo všech.
Greek[el]
Και όταν επέστρεφε πίσω στη λογική της κλοπής, δεν είχε νόημα γιατί στο Καμντενάιτ δεν υπήρχε ιδιοκτησία.
English[en]
and, when she fell back into her stealing ways, it didn't work,'cause in the Camdenite village, all the property was shared.
Spanish[es]
# Estuve allí dos veces... # Y cuando volvió a sus costumbres de ladrona, no la funcionó, porque en la finca Candemita, todas las posesiones son compartidas.
Estonian[et]
Kui ta kukkus tagasi oma varastamise harjumusse, ei läinud see lihtsalt läbi, kuna camdeniitide külas oli vara kõigi oma.
Finnish[fi]
Hän ei voinut varastellakaan, koska kylässä kaikki on yhteistä.
French[fr]
Et, quand elle a repris ses anciennes habitudes de voleuse, ça n'a pas marché, car, au village Camdénite, on partageait les biens.
Hebrew[he]
וכשהיא חזרה לגניבות שלה, זה לא עבד, כי בכפר הקאמדנים, כל הרכוש היה משותף.
Croatian[hr]
i kad je htela da se vrati u dane kradja, nije išlo, zato što je u Camdenite village, sva imovina bila društvena.
Hungarian[hu]
És mikor újra kitört rajta a lophatnék, nem ért vele semmit, hiszen minden tulajdon közös volt.
Italian[it]
E, quando torno'alle sue abitudini da ladra, non funziono', perche'nel villaggio dei Camdeniti, tutte le proprieta'erano in comune.
Dutch[nl]
Stelen had geen zin, want alle bezittingen waren van iedereen.
Polish[pl]
/ A kiedy wróciła na przestępczą ścieżkę / to nic nie dało, bo w osadzie Camdenite / wszystko jest wspólne.
Portuguese[pt]
E quando ela voltou aos seus modos de ladra, isso não funcionou, porque na vila Camdenite, todas as posses eram compartilhadas.
Romanian[ro]
şi, când a încercat să se-ntoarcă la vechiul obicei de a fura, nu a mers, pentru că în Camdenite toate bunurile aparţineau tuturor.
Slovenian[sl]
Ko je spet poskušala krasti, se to ni obneslo, ker si Camdenitosi delijo vse imetje.
Serbian[sr]
i kad je zapala u svoju naviku da krade, nije išlo, jer u Camdenite naselju, svo vlasništvo je bilo zajedničko.
Swedish[sv]
När hon ville börja stjäla funkade inte det för allt i Camdenite var ägt av alla.
Turkish[tr]
Sonra, hırsızlık günlerine geri dönmeye çalıştığında, işe yaramamış, çünkü Camdenite köyünde tüm eşyalar paylaşılırmış.