Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа е също и привлекателно място за инвестиране в научноизследователска и развойна дейност за чуждестранните предприятия, и те ползваха масово тази възможност.
Czech[cs]
Evropa je také atraktivním místem pro zahraniční podniky, které zde do výzkumu a vývoje výrazně investovaly.
Danish[da]
For udenlandske virksomheder er Europa også et attraktivt sted at investere i F&U, og det har de også gjort massivt.
German[de]
Auch nichteuropäische Firmen, für die Europa ein attraktiver Platz für FuE-Investitionen ist, haben erheblich investiert.
Greek[el]
Η Ευρώπη αποτελεί επίσης ελκυστικό τόπο για επενδύσεις αλλοδαπών εταιρειών στην Ε&Α, οι οποίες έχουν όντως πραγματοποιήσει μεγάλες επενδύσεις.
English[en]
Europe is also an attractive place for foreign firms to invest in R&D and they have done so heavily.
Spanish[es]
Europa es también un lugar atractivo para que las empresas extranjeras inviertan en I+D, como así lo han hecho intensamente.
Estonian[et]
Euroopa on ka välismaiste ettevõtete jaoks atraktiivne koht teadus- ja arendustegevuse investeeringuteks ning nende investeeringud on olnud mahukad.
Finnish[fi]
6] Eurooppa on ulkomaisille yrityksille t&k-investointien kannalta houkutteleva paikka, ja ne ovatkin investoineet merkittävästi.
French[fr]
L'Europe représente aussi un pôle attrayant pour les investissements en R&D des entreprises étrangères, qui ont investi massivement.
Hungarian[hu]
Európa kedvelt kutatási-fejlesztési beruházási helyszín a külföldi vállalkozások számára is, amelyek szintén komoly beruházásokat végeztek.
Italian[it]
Le imprese straniere, che considerano l’Europa un polo di attrazione per gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo, hanno effettuato cospicui investimenti.
Lithuanian[lt]
Europa taip pat yra patraukli vieta užsienio įmonėms investuoti į MTTP ir jos Europoje daug investavo.
Latvian[lv]
Eiropa ir arī pievilcīga vieta ārvalstu uzņēmumu ieguldījumiem pētniecības un izstrādes jomā, un tie šajā jomā ir veikuši lielus ieguldījumus.
Maltese[mt]
L-Ewropa hija wkoll post attraenti għad-ditti barranin biex jinvestu fir-R&Ż u dawn għamlu hekk b'mod intensiv.
Dutch[nl]
Europa is ook een aantrekkelijke plaats voor buitenlandse bedrijven om in O&O te investeren en zij hebben dan ook sterk in O&O geïnvesteerd.
Polish[pl]
Europa jest również atrakcyjnym miejscem do inwestowania w badania i rozwój dla przedsiębiorstw zagranicznych, które taką działalność intensywnie prowadziły.
Portuguese[pt]
A Europa é também um local atraente para as empresas estrangeiras investirem em I&D e estas têm investido fortemente.
Romanian[ro]
Europa prezintă interes și pentru întreprinderile străine care doresc să investească în cercetare și dezvoltare, investițiile lor fiind semnificative.
Slovak[sk]
Aj zahraničné firmy, pre ktoré je Európa atraktívnym miestom na investície do výskumu a vývoja, investovali vo veľkej miere.
Slovenian[sl]
Evropa se zdi tujim podjetjem tudi privlačna za naložbe v raziskave in razvoj, zato so v te dejavnosti veliko vlagala.
Swedish[sv]
Europa är ett attraktivt mål för utländska företags FoU-investeringar och de har också investerat i stor omfattning.