Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En julegave fra Pittsburgh til Pittsburgh... uden betingelser.
German[de]
Ein Weihnachtsgeschenk von Pittsburgh an Pittsburgh... ohne jegliche Verpflichtungen.
English[en]
A Christmas present from Pittsburgh to Pittsburgh... and no strings attached.
Spanish[es]
Un regalo de Navidad de Pittsburgh para Pittsburgh, sin condiciones.
Finnish[fi]
Joululahja Pittsburghilta Pittsburghille. Ilman mitään ehtoja.
French[fr]
Un cadeau de Noël de Pittsburgh à Pittsburgh... et sans obligation.
Hungarian[hu]
Ajándék Pittsburghtől Pittsburghnek, semmi trükk.
Norwegian[nb]
En julegave fra Pittsburgh til Pittsburgh... uten betingelser.
Dutch[nl]
Een kerstcadeau van Pittsburgh aan Pittsburgh zonder verwachtingen.
Polish[pl]
Prezent świąteczny od Pittsburgha dla Pittsburgha... bez żadnych haczyków.
Romanian[ro]
Un cadou de Crăciun de la Pittsburgh pentru Pittsburgh şi fără trucuri.
Swedish[sv]
En julklapp från Pittsburgh till Pittsburgh... och inga förpliktelser.