Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألأنها لم تُحبّ جنيًّا مثلها ؟
Bulgarian[bg]
Защото не се е влюбила в елф?
Bosnian[bs]
Jer ona nije voleti Elf?
Czech[cs]
Protože nemilovala elfa?
German[de]
Weil es kein Elf war?
Greek[el]
Επειδή δεν ερωτεύτηκε ένα ξωτικό;
English[en]
Because she didn't love an Elf?
Spanish[es]
¿Porque ella no amaba a un Elfo?
Estonian[et]
Sest ta ei armastanud haldjat?
Persian[fa]
چون عاشق یک اِلف نشده بود ؟
Finnish[fi]
Koska hän ei rakastanut haltiaa?
French[fr]
Parce qu'elle n'aimait pas un elfe?
Hebrew[he]
בגלל שהיא לא אהבה אלף?
Hungarian[hu]
Mert nem egy tündért szeretett?
Indonesian[id]
Karena dia tak mencintai Elf?
Italian[it]
Perché non amava un Elfo?
Korean[ko]
엘프를 사랑하지 않아서요?
Dutch[nl]
Omdat ze niet hield van een Elf?
Polish[pl]
Bo nie pokochała elfa?
Portuguese[pt]
Porque não amava um Elfo?
Romanian[ro]
Deoarece nu iubea un elf?
Russian[ru]
Потому что она полюбила не Эльфа?
Slovak[sk]
Pretože nemilovala Elfa?
Slovenian[sl]
Ker ni ljubila vilinca?
Serbian[sr]
Jer nije volela Vilenjaka?
Swedish[sv]
För att hon inte älskade en alv?
Turkish[tr]
Bir Elf'i sevmedi diye mi?
Vietnamese[vi]
Chỉ vì bà ta không yêu Tiên nhân ư?