Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ни даваш имената на хората които искаш да са задържани и ние ще им дадем дългите присъди.
Bosnian[bs]
Daj nam imena ljudi kojih se želiš riješiti i dobit će duge kazne.
Czech[cs]
Teď nám prozraďte jména, které chcete, aby byly usvědčené a my jim udělíme dlouhé tresty.
Danish[da]
Kom med navnene på de personer, du vil have fængslet så giver vi dem lange straffe.
German[de]
Gib uns die Namen der Leute, die du loswerden willst, und wir sorgen für lange Haftstrafen.
Greek[el]
Τώρα πες μας τα ονόματα αυτών που θες να μπουν φυλακή και θα βάλουμε μεγάλες ποινές.
English[en]
Now, you give us the names of the people you want put down... and we'll get them the long sentences.
Spanish[es]
Ahora, danos los nombres de la gente que quieres hundir... y les daremos las sentencias más largas.
Estonian[et]
Ütle meile nende inimeste nimed, keda sa kinni tahad panna ja me saadame nad pikaks ajaks trellide taha.
Finnish[fi]
Kerro meille ketkä haluat laittaa vankilaan - ja annamme heille pitkät tuomiot.
Hebrew[he]
תן לנו את שמות האנשים שאתה רוצה לכלוא... וניתן להם גזר-דין ממושך.
Croatian[hr]
Reci nam imena ljudi koje ćeš odati i dobit će vrlo duge kazne.
Hungarian[hu]
Most megmondod a neveket akiket le akarsz csukatni, és mi megköhögtetjük őket.
Indonesian[id]
Sekarang kau berikan nama orang-orang yang mau kau tulis dan kami akan beri mereka hukuman yang lama.
Icelandic[is]
Gefđu upp nöfn ūeirra sem ūú vilt loka inni og viđ tryggjum langa dķma.
Italian[it]
Ora, dacci i nomi delle persone che vuoi far fuori e gli daremo una lunga condanna.
Macedonian[mk]
А сега дај ни ги имињата на луѓето кои што сакаш да паднат... и ќе ги осудиме на долга робија.
Norwegian[nb]
Gi oss navnet på dem du vil ha tatt, så ser vi til at de får lange dommer.
Dutch[nl]
Nu, je geeft ons de namen van de mensen die je wil neerleggen... en wij zorgen ervoor dat ze lange straffen krijgen.
Polish[pl]
Teraz, podaj nam nazwiska ludzi, których chcesz uwalić... i przedstawimy im wysokie wyroki.
Portuguese[pt]
Dê-nos os nomes de quem quer mandar para a prisão... e lhes daremos longas sentenças.
Romanian[ro]
Acum, dă-ne numele celor pe care vrei să-i denunţi şi o să le dăm sentinţele maxime.
Russian[ru]
Назови нам имена людей, которых ты хочешь повалить и мы дадим им длинные сроки.
Slovak[sk]
Teraz nám prezraďte mená, ktoré chcete, aby boli usvedčené a my im udelíme dlhé tresty.
Slovenian[sl]
Sedaj pa nam daj imena ljudi, ki jih želiš pospraviti in obsojeni bodo za dolgo časa.
Albanian[sq]
Tani, ti na jep emrat e njerëzve që ke shënuar dhe ne do t'u japim dënime të gjata.
Serbian[sr]
Daj nam sad imena ljudi za koje želiš da padnu i osudit ćemo ih na dugu robiju.
Swedish[sv]
Ge oss namnen på de personer du vill sätta dit så ger vi dem långa straff.
Turkish[tr]
Şimdi bize içeri atılmasını istediğin adamların isimlerini ver biz de onlara uzun cezalar keselim.