Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A – K první otázce – K zařazení dávky mezi zvláštní nepříspěvkové dávky ve smyslu nařízení č. 1408/71
Danish[da]
A – Det første præjudicielle spørgsmål – kvalifikation af ydelsen som en særlig ikke-bidragspligtig ydelse i henhold til forordning nr. 1408/71
German[de]
A – Zur ersten Vorlagefrage – Einordnung der Leistung als beitragsunabhängige Sonderleistung im Sinne der Verordnung Nr. 1408/71
Greek[el]
Α – Επί του πρώτου προδικαστικού ερωτήματος – Χαρακτηρισμός της παροχής ως ειδικής παροχής χωρίς εισφορά κατά την έννοια του κανονισμού 1408/71
English[en]
A – The first question – Classification of the benefit as a special non-contributory benefit within the meaning of Regulation No 1408/71
Spanish[es]
A. Sobre la primera cuestión – Calificación de la prestación como prestación especial no contributiva en el sentido del Reglamento no 1408/71
Estonian[et]
A. Esimene eelotsuse küsimus. Hüvitise liigitamine mitteosamakseliseks erihüvitiseks määruse nr 1408/71 mõttes
Finnish[fi]
A Ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys: Onko etuus asetuksessa N:o 1408/71 tarkoitettu maksuihin perustumaton erityisetuus?
French[fr]
A – Sur la première question – Qualification de la prestation comme prestation spéciale à caractère non contributif au sens du règlement n° 1408/71
Hungarian[hu]
A – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdésről – Az ellátásnak az 1408/71 rendelet szerinti különleges, nem járulékalapú ellátásként történő besorolása
Italian[it]
A – Sulla prima questione pregiudiziale – Classificazione della prestazione quale prestazione speciale a carattere non contributivo ai sensi del regolamento n. 1408/71
Lithuanian[lt]
A – Dėl pirmojo prejudicinio klausimo – Dėl išmokos kvalifikavimo kaip specialios neįmokinės išmokos Reglamento Nr. 1408/71 prasme
Latvian[lv]
A – Par pirmo jautājumu – pabalsta kvalifikāciju kā “speciālu ar iemaksām nesaistītu pabalstu” Regulas Nr. 1408/71 izpratnē
Dutch[nl]
A – De eerste prejudiciële vraag – Kwalificatie van de prestatie als bijzondere, niet op premie‐ of bijdragebetaling berustende prestatie in de zin van verordening nr. 1408/71
Polish[pl]
A – W przedmiocie pierwszego pytania prejudycjalnego –Kwalifikacja świadczenia jako specjalnego świadczenia nieskładkowego w rozumieniu rozporządzenia nr 1408/71
Portuguese[pt]
A – Quanto à primeira questão prejudicial – Qualificação da prestação como prestação especial de carácter não contributivo na acepção do Regulamento n. ° 1408/71
Slovak[sk]
A – O prvej prejudiciálnej otázke – Kvalifikácia dávky ako osobitnej nepríspevkovej dávky v zmysle nariadenia č. 1408/71
Slovenian[sl]
A – Prvo vprašanje za predhodno odločanje – umestitev dajatve kot posebne dajatve, za katero se ne plačujejo prispevki v smislu Uredbe št. 1408/71
Swedish[sv]
A – Den första tolkningsfrågan – Klassificeringen av förmånen som en särskild icke avgiftsfinansierad förmån, i den mening som avses i förordning nr 1408/71