Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компенсирането на разходите за преструктуриране може да е съвместимо съгласно член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП, ако са спазени условията за необходимост и пропорционалност.
Czech[cs]
Náhrada nákladů restrukturalizace může být slučitelná podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, jsou-li dodrženy podmínky týkající se nezbytnosti a přiměřenosti.
Danish[da]
Kompensation af omstruktureringsomkostninger kan være foreneligt med EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), hvis betingelserne om nødvendighed og proportionalitet er opfyldt.
German[de]
Ausgleichszahlungen für Umstrukturierungskosten könnten gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR zulässig sein, sofern die Voraussetzungen der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit beachtet werden.
Greek[el]
Η αντιστάθμιση διαρθρωτικών δαπανών μπορεί να είναι συμβιβάσιμη με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι όροι της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.
English[en]
Compensating restructuring costs may be compatible under Article 61(3)(c) EEA provided the conditions of necessity and proportionality are respected.
Spanish[es]
La compensación de los costes de reestructuración puede ser compatible de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE a condición de que se respeten las condiciones de necesidad y proporcionalidad.
Estonian[et]
Ümberkorraldamiskulude hüvitamine võib olla EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktiga c kokkusobiv, kui see on vajalik ja proportsionaalne.
Finnish[fi]
Rakenneuudistuskustannusten korvaaminen voi olla ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla, jos tuen välttämättömyyttä ja suhteellisuutta koskevia ehtoja noudatetaan.
French[fr]
La compensation des coûts de restructuration peut être compatible avec l’article 61, paragraphe 3, point c), EEE dans la mesure où les conditions de nécessité et de proportionnalité sont respectées.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási költségek kompenzálása az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethető lehet az EGT-megállapodással, amennyiben a szükségesség és az arányosság feltételei teljesülnek.
Italian[it]
La compensazione dei costi di ristrutturazione può essere compatibile a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE, purché siano rispettate le condizioni di necessità e proporzionalità dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo išlaidų kompensavimas gali būti laikomas derančiu pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą, jeigu laikomasi būtinumo ir proporcingumo sąlygų.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas izmaksu kompensēšana var būt saderīga saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja ir ievērots nepieciešamības un samērīguma princips.
Maltese[mt]
Il-kumpens għall-infiq tar-ristrutturar jista' jkun kompatibbli taħt l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE, sakemm jiġu mħarsa l-kundizzjonijiet tan-neċessità u l-proporzjonalità.
Dutch[nl]
Het compenseren van herstructureringskosten kan verenigbaar zijn op grond van artikel 6, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst mits de voorwaarden van noodzakelijkheid en evenredigheid worden gerespecteerd.
Polish[pl]
Rekompensata za koszty restrukturyzacji może być zgodna na mocy art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG, jeżeli spełnione są wymogi konieczności i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
A compensação dos custos de reestruturação pode ser compatível com o artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE desde que sejam respeitadas as condições de necessidade e proporcionalidade.
Romanian[ro]
Compensarea costurilor de restructurare poate fi compatibilă în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c) SEE dacă se respectă condițiile privind necesitatea și proporționalitatea.
Slovak[sk]
Kompenzácia reštrukturalizačných nákladov môže byť zlučiteľná v zmysle článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP za predpokladu, že sú splnené podmienky nevyhnutnosti a primeranosti.
Slovenian[sl]
Nadomestilo za stroške prestrukturiranja je lahko združljivo v skladu s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP, če se spoštujeta pogoja potrebnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Kompensation för omstruktureringskostnader kan vara förenlig med artikel 61.3 c i EES-avtalet förutsatt att villkoren om nödvändighet och proportionalitet iakttas.