Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنّ ذلك سيجعل أي أحد يشك بوجود وحوش تحت سريره.
Bulgarian[bg]
Това би накарало всеки да вярва, че под леглото му се крият чудовища.
Czech[cs]
To by každého přesvědčilo, že má pod postelí strašáky.
German[de]
Da würde jeder glauben, er hätte Monster unter seinem Bett.
Greek[el]
Εννοώ, αυτό θα έκανε τον καθένα να πιστεύει πως υπάρχουν τέρατα κάτω από το κρεβάτι τους.
English[en]
I mean, that would make anyone believe there were monsters under their bed.
Spanish[es]
Eso haría que cualquiera creyera que hay monstruos debajo de la cama.
Estonian[et]
See paneks igaühe uskuma, et nende voodite all on koletised.
Finnish[fi]
Se saisi kaikki uskomaan mörköihin sängyn alla.
French[fr]
N'importe qui croirait qu'un monstre se cache sous leur lit.
Hebrew[he]
זה היה גורם לכולם להאמין שיש מפלצת מתחת למיטה.
Croatian[hr]
Mislim, svatko bi također pomislio da je čudovište još uvijek tu negdje.
Hungarian[hu]
Okkal hiszed, szörny lapul az ágyad alatt.
Indonesian[id]
Maksudku, yang akan membuat orang percaya ada monster di bawah tempat tidur mereka.
Italian[it]
Cioe', questo farebbe credere a chiunque di avere mostri sotto il letto.
Dutch[nl]
Daarom gelooft iedereen dat het monsters zijn.
Polish[pl]
Każdy by uwierzył, że pod jego łóżkiem czają się potwory.
Portuguese[pt]
Quero dizer, isso faria com que qualquer um acreditasse em monstros debaixo da cama.
Romanian[ro]
Adică, asta ar face pe oricine să creadă că sunt monştri sub patul lor.
Russian[ru]
То есть, кто угодно бы поверил в то, что у них под кроватью притаился монстр.
Slovak[sk]
Mám namysli, každý z nás si nahovára, že v jeho posteli mohlo byť monštrum.
Slovenian[sl]
Mislim, zaradi česa takega bi vsakdo pričel verjeti, da obstajajo pošasti pod njegovo posteljo.
Serbian[sr]
Mislim, svako u toj situaciji bi pomislio da je čudovište još uvek tu negde.
Swedish[sv]
Det skulle få vem som helst att tro på monster under sängen.
Turkish[tr]
Bu herkesin yatağının altında bir yaratık olduğuna inanması gibi bir şey.