Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, في هذه الحالة, الحافلة يصل نقطة معينة في الطريق كما أن كتل الشاحنة حارة, تماما كما لاقط تقطع الحافلة.
Bulgarian[bg]
Сега, в този случай автобусът достига определено място на пътя, точно когато камиона блокира платното напред и точно когато пикапа отрязва пътя на автобуса.
Bosnian[bs]
U ovom slučaju, autobus stiže do tačke na putu u trenutku kada šleper blokira traku, a kamionet mu seče put.
Czech[cs]
Takže, v tomhle případě, dosáhne autobus určitého místa na silnici zrovna když náklaďák blokuje silnici a zrovna když pickup odřízne autobus.
Greek[el]
Τώρα, σε αυτή την περίπτωση, το λεωφορείο φτάνει σε ένα συγκεκριμένο σημείο του δρόμου καθώς το φορτηγό μπλοκάρει την λωρίδα, καθώς το φορτηγάκι αποκόβει το λεωφορείο.
English[en]
Now, in this case, the bus reaches a certain point in the road just as the truck blocks the lane, just as the pickup cuts off the bus.
Spanish[es]
Ahora, en este caso el autobús alcanza un punto en la carretera así como el camión bloquea el carril así como la camioneta intercepta el autobús.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa bussi saavuttaa tietyn pisteen tiellä - samalla kuin avolava-auto tukkii kaistan ja avopakettiauto kaartaa bussin eteen.
French[fr]
Dans ce cas, le car atteint un certain point de la route au moment où le camion bloque la voie, et où le pick-up coupe la route du car.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben, a busz elér egy pontot az úton, ahol a teherautó elzárja az útját, ahol a furgon bevág elé.
Italian[it]
In questo caso, il bus raggiunge un certo punto della strada, quando l'autocarro blocca la corsia e il furgone gli taglia la strada.
Dutch[nl]
In dit geval bereikt de bus een bepaald punt op de weg... precies wanneer de dieplader de baan blokkeert en de pick-up de bus snijdt.
Polish[pl]
W tym przypadku autobus dociera do określonego miejsca trasy, gdy platforma blokuje pas, a pickup zajeżdża mu drogę.
Portuguese[pt]
Neste caso, o ônibus alcança certo ponto da estrada... quando o caminhão bloqueia a pista e a caminhonete corta o ônibus.
Romanian[ro]
Acum, în acest caz, autobuzul ajunge la un anumit punct pe drum exact când camionul blochează şoseaua, exact când camioneta îi tăie calea.
Serbian[sr]
U ovom slučaju, autobus stiže do tačke na putu u trenutku kada šleper blokira traku, a kamionet mu seče put.
Turkish[tr]
şimdi, bu olayda, otobüs yolda uygun bir noktaya ulaşıyor aynı anda kamyon yolu kapatıyor, aynı anda pikap otobüse makas atıyor.