Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Справедливи според самите тях форми на живот, желаещи не да учат, а да прогонват, да осъждат всичко, което не могат да разберат и понесат!
Czech[cs]
Lícoměrné bytosti které se nechtějí poučit, a jen obviňují a odsuzují vše čemu nerozumí nebo nedokáží tolerovat!
Danish[da]
Selvretfærdige væsener, der vil dømme alt, de ikke forstår eller tåler.
German[de]
Selbstgerechte Lebensformen, die nichts lernen wollen, sondern nur verfolgen, was sie nicht verstehen können!
Greek[el]
Αλαζονικές μορφές ζωής, πρόθυμες όχι να μάθουν αλλά να δικάσουν, να κρίνουν οτιδήποτε δεν καταλαβαίνουν ή ανέχονται!
English[en]
Self-righteous life forms who are eager not to learn but to prosecute, to judge anything they can't understand or tolerate!
Spanish[es]
Formas de vida superiores dispuestas, no a aprender, Sino a perseguir, a juzgar cualquier cosa que no comprenden o no pueden tolerar.
Finnish[fi]
Omahyväinen eliö joka ei halua oppia vaan syyttää, - mitä tahansa jota ei ymmärrä tai hyväksy.
French[fr]
Des formes de vie arrogantes et perverses, sans aucun idéal, capables uniquement de juger sans jamais comprendre!
Hebrew[he]
צורות חיים צדקניות שמשתוקקות לא ללמוד, אלא להעמיד לדין, לשפוט כל דבר שהם לא יכולים להבין או לסבול!
Croatian[hr]
Bića koja ne žele učiti, nego tužiti i suditi svemu što ne razumiju ili ne podnose!
Italian[it]
Creature presuntuose non disposte a imparare, ma a giudicare e reprimere ciò che non capiscono o non tollerano!
Norwegian[nb]
Selvgode livsformer som ikke vil lære, men bare dømme det de ikke forstår!
Polish[pl]
Jesteście obłudną rasą, nie chcecie się uczyć tylko oskarżać i osądzać wszystko, czego nierozumiecie.
Portuguese[pt]
Formas de vida superiores, dispostas não a aprender mas a perseguir, a julgar qualquer coisa que não compreendem e não podem tolerar.
Romanian[ro]
Forme de viaţă care sunt atât de nerăbdătoare nu de a învăţa ci a persecuta, de a judeca tot ce nu înţeleg sau tolerează!
Slovenian[sl]
Samopravična bitja, ki se nikoli ne učijo, temveč preganjajo, sodijo, česar ne razumejo!
Serbian[sr]
Bića koja ne žele učiti, nego tužiti i suditi svemu što ne razumeju ili ne podnose!
Turkish[tr]
Öğrenmeye değil, yargılamaya hevesli, kendini üstün gören varlıklar, anlamadıkları ya da dayanamadıkları her şeye hüküm verir!