Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ما يقرب من 10 دقائق تقريباً إخترقنا أحد المسارات الدودية التى كانت فى داخل أو قريبة من أحد الثقوب السوداء
Bulgarian[bg]
Приблизително преди десет минути създадохме тунел към планета,..... която е във, или много близо до хоризонта на черна дупка.
Czech[cs]
Přibližně deset minut od té doby co jsme otevřeli červí díru na planetu..... velmi blízko černé díry.
Danish[da]
For omkring ti minutter siden oprettede vi et ormehul til en planet ved eller nær ved aktionshorisonten for et sort hul.
German[de]
Vor ungefähr zehn Minuten bauten wir ein Wurmloch zu einem Planeten auf,..... der sich an oder in der Nähe eines schwarzen Loches befindet.
English[en]
Approximately ten minutes ago we established a wormhole to a planet at or very near the event horizon of a black hole.
Spanish[es]
Hace unos diez minutos, establecimos un agujero hacia un planeta que se encuentra muy cerca de un agujero negro.
Estonian[et]
Umbes 10 minuti eest lõime ussiaugu ühenduse planeedile väga lähedal või isegi musta augu silmapiiril.
Finnish[fi]
10 minuuttia sitten avasimme madonreiän planeetalle, - joka on hyvin lähellä mustaa aukkoa.
French[fr]
Il y a environ dix minutes, nous avons ouvert un couloir vers une planète à proximité du champ gravitationnel d'un trou noir.
Hebrew[he]
לפני בערך 10 דקות ביססנו חור תולעת לכוכב... באופק האירועים או קרוב מאוד לחור שחור.
Croatian[hr]
Prije 10 minuta smo otvorili crvotočinu na planet na, ili vrlo blizu horizonta događaja crne rupe.
Hungarian[hu]
Körülbelül tíz perce féregjáratot nyitottunk egy idegen bolygó felé amely, mint kiderült, közeledik egy fekete lyuk eseményhorizontjához.
Dutch[nl]
Ongeveer tien minuten geleden hebben we'n wormgat gemaakt naar een planeet in of zeer dichtbij de horizon van een zwart gat.
Polish[pl]
10 minut temu otworzyliśmy tunel na planetę, którą najwyraźniej wciąga czarna dziura.
Portuguese[pt]
Dez minutos atrás abrimos um wormhole num planeta... e muito próximo ao horizonte existia um buraco negro.
Romanian[ro]
Aproximativ acum 10 minute, am descoperit o gaura de vierme pe planeta..... la orizontul sau foarte aproape de o gaura neagra.
Russian[ru]
Приблизительно 10 минут назад мы установили червоточину с планетой, находящююся рядом с черной дырой.
Slovenian[sl]
Približno pred desetimi minutami smo vzpostavili črvino do planeta na, ali zelo blizu obzorja črne luknje.
Serbian[sr]
Prije 10 minuta smo otvorili crvotočinu na planet na, ili vrlo blizu horizonta događaja crne rupe.
Swedish[sv]
För tio minuter sedan etablerade vi ett maskhål till en planet som var i närheten av ett svart hål.
Turkish[tr]
Yaklaşık 10 dakika önce bir gezegene geçit açtık, bu gezegen bir kara deliğin ya kenarında ya da çok yakın.