Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغفر لي لقلة شفقتي , لرقتك المكتشفة حديثا لكنني لا أهتم
Greek[el]
Συγχώρεσε την έλλειψη συμπάθειας προς την νεοαποκτηθείσα ευαισθησία σου, αλλά δεν μου καίγεται καρφί!
English[en]
Forgive my lack of compassion for your newfound sensitivity, but I don't give a shite!
Spanish[es]
Discúlpeme mi falta de comprensión hacia su recién hallada sensibilidad, ¡ pero me importa una mierda!
Finnish[fi]
Anteeksi, etten ole yhtä myötämielinen, - mutta en välitä paskaakaan.
Hebrew[he]
סלח לי על חוסר חמלנותי על הרגישות החדשה שמצאת, אבל מעניין לי ת'תחת!
Italian[it]
Perdonate la mia mancanza di compassione per la vostra ritrovata sensibilita', ma non me ne frega un cazzo!
Dutch[nl]
Vergeef me mijn gebrek aan compassie voor je nieuwe gevoeligheid... maar ik geef er geen moer om.
Polish[pl]
Proszę wybaczyć mój brak współczucia dla pana nowo odkrytej wrażliwości, ale mam to w dupie.
Portuguese[pt]
Perdoe minha falta de compaixão com sua recém-descoberta sensibilidade, mas eu não dou a mínima!
Russian[ru]
Прости мне отсутствие сочувствия к твоей проснувшейся совести, но мне наплевать!
Serbian[sr]
Izvini što sam neosetljiv na tvoju novootrkivenu osećajnost, ali boli me ona stvar!