Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, toe sy in die nag begin sweet het, het Marilyn werklik bekommerd geraak.
Amharic[am]
ቆየት ብሎ ሌሊት ሌሊት ማላብ ሲጀምራት ማርሊን በጣም ተጨነቀች።
Arabic[ar]
ولكن حين بدأت ماريلين تتصبب عرقا اثناء الليل، انتابها قلق شديد.
Bemba[bem]
Pa numa, Marilyn alisakamikwe cibi lintu atendeke ukupuuka ilibe ku tulo.
Bislama[bi]
Biaen, taem Marilyn i stat swet bitim mak long naet, hem i wari.
Cebuano[ceb]
Dayon, sa dihang pagapanington na siya magabii, si Marilyn nabalaka na gayod.
Czech[cs]
Když se později objevilo noční pocení, začala mít vážné obavy.
Danish[da]
Da Marilyn senere begyndte at få svedeture om natten, blev hun meget bekymret.
German[de]
Als Marilyn dann nachts zu schwitzen anfing, machte sie sich ernstlich Sorgen.
Ewe[ee]
Emegbe esi fifia va nɔ Marilyn tem vlevlevle le zã me la, etsi dzi ŋutɔ.
Greek[el]
Αργότερα, όταν άρχισε να ιδρώνει τη νύχτα, η Μέριλιν ανησύχησε πολύ.
English[en]
Later, when the night sweats began, Marilyn became really worried.
Spanish[es]
Posteriormente, Marilyn comenzó a experimentar sudores nocturnos, lo que la preocupó mucho.
Finnish[fi]
Kun yöhikoilu myöhemmin alkoi, Marilyn huolestui toden teolla.
French[fr]
Plus tard, quand elle a commencé à avoir des sueurs nocturnes, Marilyn s’est vraiment inquiétée.
Hindi[hi]
बाद में, जब रात को पसीने आने लगे, तब मर्लिन सचमुच घबरा गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang ginapalamalhas na sia kon gab-i, nabalaka gid si Marilyn.
Croatian[hr]
Kasnije, kad su se pojavili simptomi kao što je noćno znojenje, Marilyn se zaista zabrinula.
Hungarian[hu]
Később, amikor már elkezdődtek az éjszakai izzadások, Marilyn igazán elkezdett aggódni.
Indonesian[id]
Kemudian, sewaktu Marilyn mulai mandi keringat pada malam hari, ia menjadi sangat khawatir.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, idi nakaron ti panaglingling-etna iti rabii, pudno a madanaganen ni Marilyn.
Italian[it]
Poi, però, Marilyn cominciò a sudare copiosamente di notte, e allora cominciò a preoccuparsi seriamente.
Japanese[ja]
その後,マリリンは寝汗をかくようになり,とても心配になりました。
Korean[ko]
그 후, 밤에 식은땀이 나기 시작하자 매럴린은 정말 걱정이 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya mwa mikolo, Marilyn akómaki kobanga makasi ntango azalaki kotɔka mingi na butu.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, rehefa nanomboka tsembo-dratsy tamin’ny alina i Marilyn, dia nanjary tena nanahy izy.
Marathi[mr]
नंतर जेव्हा रात्रीच्या वेळी तिला दरदरून घाम फुटू लागला तेव्हा मात्र मेर्लिन काळजीत पडली.
Burmese[my]
ယင်းနောက် ညချွေးများပြန်လာသည့်အခါ မာရီလင်မှာ အမှန်ပင် စိတ်ပူသွားသည်။
Norwegian[nb]
Senere, da Marilyn begynte å svette mye om natten, ble hun alvorlig bekymret.
Dutch[nl]
Toen Marilyn enige tijd later ’s nachts overmatig ging transpireren, begon zij zich echt ongerust te maken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, ge a be a thoma go fufulelwa ge a robetše, Marilyn o ile a tshwenyega kudu.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, pamene anayamba kutuluka thukuta kwambiri usiku, Marilyn anada nkhaŵa kwambiri.
Polish[pl]
Kiedy później Marilyn zaczęła się w nocy pocić, ogarnął ją niepokój.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando começaram os suores noturnos, Marilyn ficou realmente preocupada.
Romanian[ro]
După un timp, când a început să transpire noaptea, Marilyn a devenit cu adevărat îngrijorată.
Russian[ru]
Однако через некоторое время Мэрилин начала беспокоиться — она заметила, что ночью сильно потеет.
Slovak[sk]
Keď sa neskôr dostavilo nočné potenie, Marilyn začala mať skutočné obavy.
Shona[sn]
Gare gare, apo kudikitira usiku kwakatanga, Marilyn akatanga kunetseka chaizvoizvo.
Serbian[sr]
Kasnije, kad su počela noćna znojenja, Merilin se stvarno zabrinula.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ha a qala ho fufuleloa bosiu, Marilyn o ile a khathatseha haholo.
Swedish[sv]
Men när Marilyn längre fram började lida av ymnig nattsvett, blev hon verkligt orolig.
Swahili[sw]
Baadaye, alipoanza kutokwa jasho sana usiku, Marilyn aliogopa kwelikweli.
Tamil[ta]
பின்பு, இரவில் அதிகமாக வியர்க்க ஆரம்பித்தபோது, மெர்லின் நிஜமாகவே கவலைப்பட தொடங்கினாள்.
Telugu[te]
తర్వాత, రాత్రిపూట బాగా చెమటలు పోయడం ప్రారంభం కావడంతో మెర్లిన్ బాగా ఆందోళనపడింది.
Thai[th]
ต่อ มา เมื่อ เริ่ม มี อาการ เหงื่อ ออก กลางคืน มาริลีน รู้สึก กังวล มาก.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nang magsimula ang labis na pamamawis sa gabi, nag-alala nang talaga si Marilyn.
Tswana[tn]
Moragonyana, fa Marilyn a simolola go fufulelwa bosigo, o ne a tshwenyega tota.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, bikpela tuhat i kamap long taim em i slip, olsem na Marilyn i tingting planti.
Turkish[tr]
Daha sonra gece terlemeleri başladığında, Marilyn gerçekten kaygılanmaya başladı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko a sungule ku dzuka nyuku ni vusiku, Marilyn u sungule ku vilela swinene.
Twi[tw]
Akyiri yi, bere a Marilyn ho fii ase tee fifiri anadwo no, ɛhaw no yiye.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te tahe-puai-raa to ’na hou i te po, ua peapea roa a‘era o Marilyn.
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли Мерілін почала сильно пітніти вночі, вона по-справжньому занепокоїлась.
Xhosa[xh]
Kamva, xa uMarilyn waqalisa ukubila xa elele, yamkhathaza gqitha loo nto.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá tí Marilyn bẹ̀rẹ̀ sí í làágùn lákọlákọ lóru, ó bẹ̀rẹ̀ sí í dààmú gidigidi.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, lapho eqala ukujuluka abe manzi ebusuku, uMarilyn wakhathazeka kakhulu.