Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden hoerer denne benaevnelse til aktiverne i Winzersekt' s formue, som maa nyde den beskyttelse, der gives ejendomsretten.
German[de]
Zudem gehöre diese Angabe zu den Aktiva ihres Geschäftsvermögens, das unter dem Schutz des Eigentumsrechts stehe.
Greek[el]
Εξάλλου, η ένδειξη αυτή αποτελεί μέρος του ενεργητικού της περιουσίας της που πρέπει να τυγχάνει της προστασίας που παρέχει το δικαίωμα της ιδιοκτησίας.
English[en]
Winzersekt also submits that the designation forms part of its assets and should benefit from the protection granted to property rights.
Spanish[es]
Además, añade Winzersekt, la referida mención forma parte del activo de su patrimonio, que debe beneficiarse de la protección que se confiere al derecho de propiedad.
French[fr]
En outre, cette mention ferait partie de l' actif de son patrimoine qui devrait bénéficier de la protection accordée au droit de propriété.
Italian[it]
Tale indicazione costituirebbe inoltre elemento attivo del patrimonio dell' azienda e dovrebbe, quindi, godere della tutela riconosciuta al diritto di proprietà.
Dutch[nl]
Bovendien maakt deze vermelding deel uit van de activa van haar bedrijfsvermogen, dat de bescherming van het eigendomsrecht geniet.
Portuguese[pt]
Além disso, esta menção faz parte do activo do seu património, que deveria beneficiar da protecção concedida ao direito de propriedade.