Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون البناء آمنا هيكليا و بالتأكيد ذلك الباب المضمون قد احتوى على الإنفجار
Czech[cs]
Budova by to měla ustát.
German[de]
Das Gebäude sollte strukturell total sicher sein und natürlich hat das gebundene Disillium die Explosion eingedämmt.
Greek[el]
Το κτίριο δομικά θα είναι ασφαλές και φυσικά το επικαλυμμένο disillium περιόρισε την έκρηξη.
English[en]
The building should be totally safe, structurally, and of course, the bonded dyscillium contained the explosion.
Spanish[es]
El edificio debería ser totalmente seguro estructuralmente y por supuesto el vínculo disillium contuvó la explosión.
Finnish[fi]
Rakennus pysyy pystyssä, sillä disilliumiovi piti räjähdyksen kurissa.
French[fr]
Le bâtiment est structurellement intact puisque l'alliage de disillium a absorbé l'explosion.
Hebrew[he]
הבניין אמור להיות בטוח מבחינה מבנית וכמובן הדלת המחוסמת ספגה את הפיצוץ.
Croatian[hr]
Zgrada bi trebala biti konstrukcijski dobro. Naravno, legura disilliuma je zadržala eksploziju.
Hungarian[hu]
Az épület strukturális szempontból teljesen biztonságos maradt, és persze a diszílium-kötés is megvédte a robbanástól.
Italian[it]
Strutturalmente, l'edificio dovrebbe essere totalmente sicuro, e ovviamente la lega di disillio ha contenuto l'esplosione.
Dutch[nl]
Het gebouw zou structueel geheel veilig moeten zijn, en de gebonden disillium heeft de explosie tegengehouden.
Polish[pl]
Budynek jest nadal bezpieczny, a disillium zatrzymało eksplozję.
Romanian[ro]
Clădirea va fi bine şi desigur aliajul de disillium a reţinut explozia.
Russian[ru]
В структурном плане зданию ничего не угрожает, конечно же, скреплённый дизиллиум сдержал взрыв.
Slovak[sk]
Budova by mala byť z hľadiska štruktúry bezpečná. Prirodzene, dizúlium izolovalo výbuch.
Serbian[sr]
Po strukturi, zgrada bi trebalo da bude potpuno sigurna i naravno spregnuti disillium će da zadrži eksploziju.