Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عابسة يا فتاة, بسبب ( كوردي ) ؟
Bulgarian[bg]
Погледни малко надолу, сладкишче.
Czech[cs]
Vypadáš trochu zničeně, švestičko.
German[de]
Du siehst traurig aus, Schätzchen.
English[en]
You look a little down, sugarplum.
Spanish[es]
Pareces un poco deprimida, caramelo.
Finnish[fi]
Näytät olevan alamaissa.
French[fr]
Tu as l'air un peu déprimée.
Hebrew[he]
את נראית קצת מדוכאת, חמודה.
Croatian[hr]
Izgledaš mi malo snuzdeno, sljivo.
Dutch[nl]
Je ziet er depri uit, suikertje.
Polish[pl]
Wyglądasz na przygnębioną, cukiereczku.
Portuguese[pt]
Você parece um pouco pra baixo, meu doce.
Romanian[ro]
Pari cam abătută, dulceaţă.
Serbian[sr]
Izgledas mi malo snuzdeno, sljivo.