Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания – в рамките на оперативната програма на ЕСФ за борба срещу дискриминацията организацията с нестопанска цел „Fundación Secretariado Gitano“ играе ключова роля в социалната и трудовата интеграция на ромите като междинно звено на програмата.
Czech[cs]
Španělsko – v rámci operačního programu ESF pro boj proti diskriminaci sehrála klíčovou úlohu v sociální a pracovní integraci Romů jakožto zprostředkující subjekt programu nezisková organizace Fundación Secretariado Gitano.
Danish[da]
Spanien - Inden for rammerne af det operationelle ESF-program for bekæmpelse af diskrimination har non-profit organisationen Fundación Secretariado Gitano spillet en vigtig rolle i integreringen af romaer i samfundet og på arbejdsmarkedet som formidlende organ i forbindelse med dette program.
German[de]
Spanien: Im Rahmen des operationellen ESF-Programms zur Bekämpfung der Diskriminierung spielt die gemeinnützige Organisation Fundación Segregation Gitano bei der Integration der Roma in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt eine zentrale Rolle als zwischengeschaltete Stelle des Programms.
Greek[el]
Ισπανία - Στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος του ΕΚΤ για την καταπολέμηση των διακρίσεων, η μη κερδοσκοπική οργάνωση Fundación Secretariado Gitano έχει διαδραματίσει βασικό ρόλο στην κοινωνική και εργασιακή ένταξη των Ρομά ως ενδιάμεσος φορέας του προγράμματος.
English[en]
Spain – Within the ESF Operational Programme on Fight Against Discrimination, the non-profit organisation Fundación Secretariado Gitano has been playing a key role in the social and labour integration of Roma people as an intermediate body of the programme.
Spanish[es]
España — En el marco del programa operativo del FSE de lucha contra la discriminación, la Fundación Secretariado Gitano, organización sin ánimo de lucro, ha desempeñado un papel clave en la integración social y laboral de los gitanos como organismo intermediario del programa.
Estonian[et]
Hispaania – Euroopa Sotsiaalfondi diskrimineerimisvastase võitluse rakenduskava raames on mittetulundusühingul Fundación Secretariado Gitano olnud romade sotsiaalses ja tööturule kaasamises programmi vahendusasutusena väga oluline roll.
Finnish[fi]
Espanja: Kansalaisjärjestö Fundación Secretariado Gitano on toiminut välittävänä toimielimenä syrjinnän torjuntaa koskevassa ESR:n toimintaohjelmassa. Järjestö on ollut keskeisessä asemassa romanien integroitumisessa yhteiskuntaan ja työmarkkinoille.
French[fr]
Espagne - Dans le cadre du programme opérationnel du FSE pour la lutte contre la discrimination, l’organisation sans but lucratif Fundación Secretariado Gitano a joué un rôle moteur dans l’intégration sociale et professionnelle des Roms, en servant d’organe intermédiaire du programme.
Croatian[hr]
Španjolska – u okviru operativnog programa Europskog socijalnog fonda za borbu protiv diskriminacije, neprofitna organizacija Fundación Secretariado Gitano ima ključnu ulogu u socijalnoj i radnoj integraciji Roma kao posredničko tijelo programa.
Hungarian[hu]
Spanyolország – Az ESZA hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelemre irányuló operatív programjának keretében a Fundación Secretariado Gitano nonprofit szervezet – a program közvetítő szerveként – kulcsszerepet játszik a roma lakosság társadalmi és munkaerő-piaci integrációjában.
Italian[it]
Spagna – Nell'ambito del programma operativo del FSE per la lotta alle discriminazioni, l'organizzazione senza scopo di lucro Fundación Secretariado Gitano ha rivestito un ruolo chiave nell'integrazione sociale e occupazionale dei Rom in qualità di organismo intermediario del programma.
Lithuanian[lt]
Ispanija. Įgyvendinant ESF kovos su diskriminacija veiksmų programą itin svarbų vaidmenį atliko tarpinė institucija ne pelno organizacija Fundación Secretariado Gitano, prisidėjusi prie socialinės romų integracijos ir jų integracijos į darbo rinką.
Latvian[lv]
Spānija. ESF darbības programmā attiecībā uz cīņu pret diskrimināciju galvenā loma romu sociālajā integrācijā un integrācijā darba tirgū bija bezpeļņas organizācijai Fundación Secretariado Gitano kā programmas starpniekorganizācijai.
Maltese[mt]
Spanja – Fi ħdan il-Programm Operattiv tal-FSE dwar il-Ġlieda kontra d-Diskriminazzjoni, l-organizazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ Fundación Secretariado Gitano kellha r-rwol prinċipali fl-integrazzjoni soċjali u tax-xogħol tal-persuni Rom bħala korp intermedju tal-programm.
Dutch[nl]
Spanje – Binnen het operationele ESF-programma voor bestrijding van discriminatie vervulde de non-profit organisatie Fundación Secretariado Gitano als intermediair orgaan van het programma een centrale rol in de sociale en arbeidsintegratie van Roma.
Polish[pl]
Hiszpania – w ramach programu operacyjnego EFS na rzecz walki z dyskryminacją kluczową rolę w integracji społecznej i zawodowej społeczności romskiej jako instytucja pośrednicząca w ramach programu odgrywa niedochodowa organizacja Fundación Secretariado Gitano.
Portuguese[pt]
Espanha — No âmbito do programa operacional do FSE de luta contra a discriminação, a associação sem fins lucrativos Fundación Secretariado Gitano tem desempenhado um papel fundamental na integração social e laboral das populações ciganas enquanto organismo intermediário do programa.
Romanian[ro]
Spania – În cadrul Programului operațional FSE pentru combaterea discriminării, organizația nonprofit Fundación Secretariado Gitano a jucat un rol esențial în integrarea socială și în câmpul muncii a persoanelor de etnie romă, în calitate de organism intermediar al programului.
Slovak[sk]
Španielsko – v rámci operačného programu ESF pre boj proti diskriminácii zohráva kľúčovú úlohu v oblasti sociálnej a pracovnej integrácie Rómov nezisková organizácia Fundación Secretariado Gitano, ktorá je sprostredkovateľským orgánom programu.
Slovenian[sl]
Španija – V okviru operativnega programa ESS za boj proti diskriminaciji neprofitna organizacija Fundación Secretariado Gitano kot posredniški organ programa igra ključno vlogo pri socialnem in delovnem vključevanju Romov.
Swedish[sv]
Spanien – Inom ramen för ESF:s operativa program mot diskriminering har den ideella organisationen Fundación Secretariado Gitano som mellanhand i programmet spelat en central roll för den sociala och arbetsmarknadsmässiga integreringen av romer.