Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казах, че когато хората са ядосани, извън контрол, техните лица започват да се променят.
Czech[cs]
Jen jsem říkal, že když se lidi rozčílí, jejich obličej se začne měnit.
Danish[da]
Jeg sagde bare, at når folk blev vrede, ændrede deres ansigt sig.
German[de]
Ich wollte nur sagen, dass, wenn Menschen wütend werden, außer Kontrolle geraten, ihre Gesichter anfangen, sich zu verändern.
Greek[el]
Πως όταν οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι, εκτός ελέγχου, το πρό - σωπό τους αλλάζει.
English[en]
I was just saying that when people get angry, out of control, their faces start to change.
Spanish[es]
Solo decía que cuando la gente se pone furiosa, fuera de control, sus caras comienzan a cambiar.
Hebrew[he]
התכוונתי שכאשר אנשים כועסים, מאבדים שליטה, הפנים שלהם משתנות.
Croatian[hr]
Samo sam rekao da kada ljudi naljute, izvan kontrole, njihova lica početi mijenjati.
Hungarian[hu]
Csak úgy értettem, hogy amikor az emberek dühösek, és elvesztik az irányítást, az arcuk teljesen megváltozik.
Indonesian[id]
Aku hanya bilang saat manusia marah, lepas kontrol, wajah mereka mulai berubah.
Italian[it]
Mi riferivo al fatto che quando la gente si arrabbia, quando impazzisce, i loro volti cambiano.
Norwegian[nb]
Jeg mener bare at når folk blir sinte, ute av kontroll, endres ansiktene deres.
Dutch[nl]
Ik bedoelde dat als mensen boos worden, door het lint gaan, hun gezicht verandert.
Polish[pl]
Chodziło mi o to, że jak ludzie się denerwują, ich twarze zaczynają się zmieniać.
Portuguese[pt]
Estava só a dizer que as pessoas ficam zangadas, fora de controle, a expressão facial muda.
Romanian[ro]
Ziceam doar că atunci când oamenii se enervează şi îşi pierd controlul, faţa lor se schimbă.
Russian[ru]
Я имел ввиду, что когда люди злятся, выходят из под контроля, их лица начинают меняться.
Slovenian[sl]
Rekel sem samo, da ko ljudje postanejo besni, izven nadzora, se njihovi obrazi spremenijo.
Serbian[sr]
Kad su ljudi bijesni, van kontrole, njihova lica se mijenjaju.
Swedish[sv]
Jag sa bara att när människor blir arga, tappar kontrollen så börjar deras ansikten att ändras.
Turkish[tr]
İnsanlar öfkelendiğinde kontrolden çıktığında, suratları değişiyor diyordum.