Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) På grundlag af en vurdering af EF-erhvervsgrenens priser, som fastslået for hver kategori af mikrobølgeovne, jf. betragtning 9, var der tale om et fortsat fald i gennemsnitspriserne på EF-markedet, nemlig mere end 11 % fra 1991 til og med undersøgelsesperioden.
German[de]
(79) Unter Zugrundelegung der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für die verschiedenen unter Randnummer 9 genannten Mwh-Kategorien gingen die durchschnittlichen Preise auf dem Gemeinschaftsmarkt zwischen 1991 und dem Untersuchungszeitraum kontinuierlich zurück, und zwar um mehr als 11 %.
Greek[el]
(79) Με βάση τον υπολογισμό των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, οι οποίες καθορίστηκαν για κάθε κατηγορία φ.μ. με τον τρόπο που αναλύεται στην αιτιολογική σκέψη 9, οι μέσες τιμές στην αγορά της Κοινότητας σημείωσαν συνεχή πτώση, ελαττούμενες κατά 11 % και πλέον από το 1991 μέχρι την περίοδο έρευνας.
English[en]
(79) Based on an assessment of the Community industry's prices established by MWO category as described in recital 9, average prices on the Community market decreased continuously, declining by more than 11 % over the period from 1991 to and including the investigation period.
Spanish[es]
(79) Sobre la base de una evaluación de los precios de la industria de la Comunidad establecidos por categoría de microondas según lo descrito en el considerando 9 los precios medios en el mercado comunitario disminuyeron continuamente en más del 11 % desde 1991 e incluido el período de investigación.
Finnish[fi]
(79) Yhteisön teollisuuden hintojen arvioinnin perusteella mikroaaltouuniryhmittäin, siten kuin johdanto-osan 9 kappaleessa kuvaillaan, keskimääräiset hinnat yhteisön markkinoilla laskivat jatkuvasti, ja ne alenivat enemmällä kuin 11 prosentilla vuodesta 1991 tutkimusajanjakson päättymiseen.
French[fr]
(79) Sur la base de l'évaluation des prix de l'industrie communautaire effectuée par catégorie de fours à micro-ondes et décrite au considérant 9, les prix moyens sur le marché de la Communauté n'ont cessé de baisser, diminuant de plus de 11 % de 1991 jusques et y compris la période d'enquête.
Italian[it]
(79) In base alla valutazione dei prezzi dell'industria comunitaria, effettuata per le categorie di forni a microonde specificate nel punto 9, i prezzi medi sul mercato comunitario sono costantemente diminuiti, con un calo superiore all'11 % dal 1991 sino alla fine del periodo dell'inchiesta.
Dutch[nl]
(79) Een onderzoek van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap gehanteerde prijzen per categorie van MGO's als beschreven in overweging 9, toonde aan dat de gemiddelde prijzen op de markt van de Gemeenschap voortdurend daalden, namelijk met meer dan 11 % in de periode van 1991 tot het einde van het onderzoektijdvak.
Portuguese[pt]
(79) Com base numa avaliação dos preços da indústria comunitária efectuada por categoria de FMO tal como descritas no considerando 9, os preços médios no mercado comunitário diminuiram continuamente, descendo mais de 11 % desde 1991 até ao período de inquérito, inclusive.
Swedish[sv]
(79) På grundval av en bedömning av gemenskapsindustrins priser per kategori av mikrovågsugnar enligt punkt 9 minskade genomsnittspriserna på gemenskapsmarknaden kontinuerligt och gick ner med mer än 11 % under perioden från och med 1991 fram till och med undersökningsperioden.