Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gamaliël was ’n welbekende Fariseër.
Amharic[am]
ገማልያል በሕዝብ ዘንድ የታወቀ ፈሪሳዊ ነበር።
Arabic[ar]
كان غمالائيل فريسيا بارزا.
Central Bikol[bcl]
Si Gamaliel sarong bantog na Fariseo.
Bemba[bem]
Gamaliele aali muFarise walumbuka.
Bulgarian[bg]
Гамалиил бил виден фарисей.
Bislama[bi]
Gameliel i wan Farisi we ol man oli savegud hem.
Bangla[bn]
গমলীয়েল একজন সুপরিচিত ফরীশী ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Gamaliel maoy usa ka ilado-kaayong Pariseo.
Czech[cs]
Gamaliel byl proslulý farizeus.
Danish[da]
Gamaliel var en højt agtet farisæer.
German[de]
Gamaliel war ein berühmter Pharisäer.
Ewe[ee]
Gamaliel nye Farisitɔ xɔŋkɔ aɖe.
Efik[efi]
Gamaliel ekedi Pharisee oro ẹketịmde ẹdiọn̄ọ.
Greek[el]
Ο Γαμαλιήλ ήταν ένας πασίγνωστος Φαρισαίος.
English[en]
Gamaliel was a well-known Pharisee.
Estonian[et]
Gamaaliel oli tuntud variser.
Finnish[fi]
Gamaliel oli tunnettu fariseus.
French[fr]
Gamaliel était un Pharisien de renom.
Hebrew[he]
גמליאל היה פרוש בעל־שם.
Hindi[hi]
गमलीएल एक जाना-माना फरीसी था।
Hiligaynon[hil]
Si Gamaliel isa ka bantog nga Fariseo.
Croatian[hr]
Gamalijel je bio poznati farizej.
Hungarian[hu]
Gamáliel jól ismert farizeus volt.
Indonesian[id]
Gamaliel adalah seorang Farisi yang terkenal.
Iloko[ilo]
Ni Gamaliel ket maysa a nalatak a Fariseo.
Italian[it]
Gamaliele era un fariseo molto conosciuto.
Japanese[ja]
ガマリエルは有名なパリサイ人でした。
Korean[ko]
가말리엘은 유명한 바리새인이었습니다.
Lingala[ln]
Gamaliele azalaki Mofalisai moko oyo ayebanaki mingi.
Lithuanian[lt]
Gamalielis buvo gerai žinomas fariziejus.
Latvian[lv]
Gamaliēls bija plaši pazīstams farizejs.
Malagasy[mg]
Fariseo fanta-bahoaka i Gamaliela.
Macedonian[mk]
Гамалиил бил добро познат фарисеј.
Malayalam[ml]
ഗമാലിയേൽ വിഖ്യാതനായ ഒരു പരീശനായിരുന്നു.
Marathi[mr]
गमलिएल एक ख्यातनाम परुशी होता.
Burmese[my]
ဂါမလျေလကား နာမည်ကြီးဖာရိရှဲတစ်ဦးဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Gamaliel var en kjent fariseer.
Dutch[nl]
Gamaliël was een bekende Farizeeër.
Northern Sotho[nso]
Gamaliele e be e le Mofarisei yo a tumilego.
Nyanja[ny]
Gamaliyeli anali Mfarisi wodziŵika kwambiri.
Portuguese[pt]
Gamaliel era um bem-conhecido fariseu.
Romanian[ro]
Gamaliel a fost un fariseu bine cunoscut.
Russian[ru]
Гамалиил был очень видным фарисеем.
Slovak[sk]
Gamaliel bol známym farizejom.
Slovenian[sl]
Gamaliel je bil zelo znan farizej.
Samoan[sm]
O Kamalielu sa avea o ia ma Faresaio lauiloa.
Shona[sn]
Gamarieri akanga ari muFarise aizivikanwa zvikuru.
Albanian[sq]
Gamalieli ishte një farise i mirënjohur.
Serbian[sr]
Gamalilo je bio vrlo poznat farisej.
Southern Sotho[st]
Gamaliele e ne e le Mofarisi ea tummeng.
Swedish[sv]
Gamaliel var en känd farisé.
Swahili[sw]
Gamalieli alikuwa Farisayo aliyejulikana sana.
Tamil[ta]
கமாலியேல் என்பவர் பலரும் அறிந்த பரிசேயனாக இருந்தார்.
Telugu[te]
గమలీయేలు ఒక పేరుగాంచిన పరిసయ్యుడు.
Thai[th]
ฆามาลิเอล เป็น ฟาริซาย มี ชื่อเสียง.
Tagalog[tl]
Si Gamaliel ay isang kilalang Fariseo.
Tswana[tn]
Gamaliele e ne e le Mofarasai yo o itsegeng thata.
Tok Pisin[tpi]
Gamaliel em wanpela Farisi i gat nem.
Turkish[tr]
Gamaliel tanınmış bir Ferisiydi.
Tsonga[ts]
Gamaliyele a a ri Mufarisi la tivekaka swinene.
Twi[tw]
Ná Gamaliel yɛ Farisini a wonim no yiye.
Tahitian[ty]
E Pharisea matau-maitai-hia o Gamaliela.
Vietnamese[vi]
Ga-ma-li-ên là một người Pha-ri-si nổi tiếng.
Wallisian[wls]
Ko Kamaliele neʼe ko te Faliseo neʼe ʼiloʼi lelei e te hahaʼi.
Xhosa[xh]
UGamaliyeli wayengumFarisi owaziwayo.
Yoruba[yo]
Gàmálíẹ́lì jẹ́ Farisí tí a mọ̀ bí ẹní mowó.
Chinese[zh]
迦玛列在法利赛派中十分知名;他是希勒尔长老的孙儿。
Zulu[zu]
UGamaliyeli wayengumFarisi odumile.