Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спането му ставаше все по-дълго.
Czech[cs]
Jeho malé spaní jsem proměnila v delší spaní.
German[de]
Aus seinen kleinen Schläfchen wurden längere Schläfchen.
Greek[el]
Αυτοί οι μικροί ύπνοι... γίνονται και μεγάλοι.
English[en]
His little sleeps turn into longer sleeps.
Spanish[es]
Sus pequeñas siestas se hicieron grandes siestas.
Finnish[fi]
Hänen pikku torkunsa venähtivät vähän pidemmiksi.
French[fr]
Ses sommeils courts deviennent des sommeils plus longs.
Croatian[hr]
Njegovo drijemanje se pretvorilo u dugo spavanje.
Hungarian[hu]
Aztán egy kisseb alvás, hosszabbra nyúlt.
Italian[it]
E il suo sonnellino si è trasformato in un sonno più lungo.
Dutch[nl]
Zijn beetje slaap wordt meer slaap.
Polish[pl]
Jego małe drzemki zamieniły się w długie.
Portuguese[pt]
O seu pequeno sono transformado num longo sono.
Romanian[ro]
Puiul de somn se transforma intr-unul lung.
Slovak[sk]
Jeho krátky spánok sa premenil na dlhší.
Slovenian[sl]
Njegovo dremanje se je spremenilo v dolgo spanje.
Serbian[sr]
Njegov mali san se produžo.
Swedish[sv]
Hans tupplurar blev allt längre.
Turkish[tr]
Onun küçük uykuları daha büyük uykulara döndü.