Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Agt weke oorlede soos hierdie, en ek het geskryf oor Abbots en boog skiet en
Belarusian[be]
" Восем тыдняў памёр, як гэта, і я пісаў пра Abbots і стральба з лука і
Bulgarian[bg]
" Осем седмици почина по този начин, и бях написал около Abbots и стрелба с лък и
Catalan[ca]
" Vuit setmanes van passar així, i jo havia escrit sobre Abats i tir amb arc i
Czech[cs]
" Osm týdnů zemřel jako je tento, a já jsem psal o Abbots a lukostřelba
Welsh[cy]
" Mae wyth wythnos farw fel hyn, ac yr wyf wedi ysgrifennu am Abadau and saethyddiaeth a
Danish[da]
" Otte uger gik bort som denne, og jeg havde skrevet om abbeder og bueskydning og
German[de]
" Acht Wochen vergingen wie dieses, und ich hatte über Abbots und Bogenschießen geschrieben und
Greek[el]
" Οκτώ εβδομάδες έφυγε από τη ζωή όπως αυτή, και είχα γράψει για Ηγουμένους και τοξοβολία και
English[en]
" Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and
Spanish[es]
" Ocho semanas pasaron así, y yo había escrito sobre Abades y tiro con arco y
Estonian[et]
" Kaheksa nädalat suri niimoodi, ja mul oli kirjutatud Abbots ja vibulaskmise ja
French[fr]
" Huit semaines passé comme cela, et j'avais écrit à propos abbés et tir à l'arc et de
Irish[ga]
" Ritheadh ocht seachtaine mar seo ar shiúl, agus bhí scríofa agam faoi Abbots and Boghdóireacht and
Galician[gl]
" Oito semanas pasaron coma este, e eu tiña escrito sobre abades e tiro con arco e
Hebrew[he]
לא יסתכן באובדן אותו. " שמונה שבועות נפטר ככה, ואני כתב על Abbots ו קשתות ו
Croatian[hr]
" Osam tjedana preminuo kao što je ovaj i sam pisao o Abbots and streličarstva i
Hungarian[hu]
" Nyolc hét telt el így, és én írt arról, apátok és Íjász- és
Indonesian[id]
" Delapan minggu berlalu seperti ini, dan saya telah menulis tentang Abbots dan Panahan dan
Icelandic[is]
" Átta vikur lést eins og þetta, og ég hafði skrifað um Abbots og Bogfimi og
Italian[it]
" Otto settimane scomparso come questo, e avevo scritto circa Abati e tiro con l'arco e
Korean[ko]
그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다
Lithuanian[lt]
" Aštuoni savaites mirė, kaip šis, ir aš buvo parašyta apie Abbots ir Šaudymas iš lanko ir
Latvian[lv]
" Astoņas nedēļas nomira kā šis, un man bija rakstiski par Abbots un loka šaušana, un
Macedonian[mk]
" Осум недели помина вака, а јас имав напишано за Abbots и Archery и
Maltese[mt]
" Tmien ġimgħat ħalliena bħal dan, u kelli bil- miktub dwar Abbots and qwas u
Norwegian[nb]
" Åtte uker borte som dette, og jeg hadde skrevet om Abbots og bueskyting og
Dutch[nl]
" Acht weken overleden als dit, en ik had geschreven over abten en boogschieten en
Polish[pl]
" Osiem tygodni minęło jak ten, i napisałem o Opatów i łucznictwo i
Portuguese[pt]
" Oito semanas faleceu como este, e eu tinha escrito sobre abades e tiro com arco e
Romanian[ro]
" Opt saptamani a decedat ca aceasta, şi am scris despre Abbots and tir cu arcul şi
Russian[ru]
" Восемь недель скончался, как это, и я писал о Abbots и стрельба из лука и
Slovak[sk]
" Osem týždňov zomrel ako je tento, a ja som písal o Abbots a lukostreľba
Slovenian[sl]
" Osem tednov je umrl, kot je ta, in sem pisal o opatom in lokostrelstvo in
Albanian[sq]
" Tetë javë ndërroi jetë si kjo, dhe unë kam shkruar në lidhje me Abbots dhe Archery dhe
Serbian[sr]
" Осам недеља преминуо овако, и ја сам писао о игумани и Стреличарство и
Swedish[sv]
" Åtta veckor gick bort så här, och jag hade skrivit om Abbots och bågskytte och
Swahili[sw]
" Wiki nane pita kama hii, na mimi ameandika kuhusu Abbots na Archery na
Thai[th]
" แปดสัปดาห์ผ่านไปเช่นนี้และผมได้เขียนเกี่ยวกับ Abbots และยิงธนู
Turkish[tr]
" Sekiz hafta böyle geçti ve ben Abbots ve Okçuluk hakkında yazılı ve
Ukrainian[uk]
" Вісім тижнів помер, як це, і я писав про Abbots і стрільба з лука і
Vietnamese[vi]
" Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và