Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن النظام السوري هو الذي يسيس المسألة من خلال رفضه تزويد المركز بما يحتاجه من دعم، وإن هذا الموقف يتوافق مع انتهاك النظام المتواصل لحقوق الإنسان للشعب السوري.
English[en]
It was the Syrian regime that was politicizing the matter by refusing to provide the Centre with the support it needed, and that position was consistent with the regime’s ongoing violation of the Syrian people’s human rights.
Spanish[es]
Es el régimen sirio el que está politizando el asunto negándose a prestar al Centro el apoyo que este necesita, y esa posición coincide con la violación continua por parte del régimen de los derechos humanos del pueblo sirio.
French[fr]
C’est le régime syrien qui détourne l’affaire à des fins politiques en refusant de fournir au Centre le soutien dont il a besoin, position qui va dans le même sens que les violations des droits du peuple syrien commises systématiquement par le régime.
Russian[ru]
Политизацией этого вопроса занимается сирийский режим, отказывающийся предоставить Центру необходимую ему поддержку, и эта позиция соответствует осуществляемому этим режимом нарушению прав человека сирийского народа.
Chinese[zh]
恰恰是叙利亚政权在使这个问题政治化,拒绝向该中心提供所需的支持,这一立场符合该政权目前对叙利亚人民人权的侵犯。