Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пренос по електронен път на данни за фирми помежду им (т. нар. "електронен обмен на данни EDI")
Czech[cs]
Elektronický převod dat telekomunikační cestou ve prospěch spolupracujících podniků (takzvaná "elektronická výměna dat EDI")
Danish[da]
Elektronisk overførsel af data via telekommunikation til brug mellem virksomheder (det såkaldte EDI, "electronic data interchange")
German[de]
Elektronische Datenübertragung auf telekommunikativem Weg für Unternehmen untereinander (sogenannter elektronischer Datenaustausch EDI)
Greek[el]
Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακής οδού σχετικά με επιχειρήσεις (αποκαλούμενη ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI))
English[en]
Electronic transmission of data between companies via telecommunication channels (electronic data interchange, EDI)
Spanish[es]
Transmisión electrónica a través de las vías de telecomunicaciones, de datos para el uso entre empresas (llamado "intercambio electrónico de datos EDI")
Estonian[et]
Sidevahendite kaudu andmete elektrooniline edastamine ettevõtete vahel (elektrooniline andmeside)
Finnish[fi]
Yritysten keskinäisten tietojen siirto tietoliikenteen avulla sähköisesti (niin sanottu electronic data interchange EDI)
French[fr]
Transfert électronique de données par le biais de voies de télécommunications entre entreprises (electronic data interchange EDI)
Hungarian[hu]
Távközlési úton adatok elektronikus átvitele, vállalatok kölcsönös adatcseréjéhez (az úgynevezett elektronikus adatcsere - EDI - részére)
Italian[it]
Trasmissione elettronica mediante telecomunicazione di dati tra imprese (cosiddetto "scambio elettronico di dati - EDI")
Lithuanian[lt]
Elektroninis duomenų perdavimas kitoms įmonėms telekomunikacijų tinklais (angl. EDI)
Latvian[lv]
Izmantojot telesakaru veidu elektroniski pārsūtīt datus saistībā ar uzņēmumiem (tā sauktā ''elektroniskā datu apmaiņa EDI'')
Maltese[mt]
Trasferiment elettroniku ta' dejta permezz tat-telekomunikazzjoni għan-negozji (l-hekk imsejjaħ "skambju elettroniku ta' dejta EDI")
Dutch[nl]
Het langs telecommunicatieve weg elektronisch overbrengen van gegevens ten behoeve van bedrijven onderling (zogenaamde "electronic data interchange EDI")
Polish[pl]
Przekazywanie danych między przedsiębiorstwami drogą telekomunikacyjną (tzw. „electronic data interchange EDI”)
Portuguese[pt]
Transmissão electrónica de dados através de telecomunicações entre empresas (o chamado intercâmbio electrónico de dados ou EDI)
Romanian[ro]
Schimbul de date pe cale electronică de telecomunicaţii între companii (aşa-numitul interschimb "electronic de date EDI")
Slovak[sk]
Elektronický prenos údajov prostredníctvom telekomunikačných systémov údajov na spoločné používanie spoločnosťami (známy ako "elektronická výmena údajov, EDI")
Slovenian[sl]
Elektronsko pošiljanje podatkov za potrebe podjetij med sabo (tako imenovana "elektronic data interchange EDI") po telekomunikacijski poti
Swedish[sv]
Elektronisk överföring av data via telekommunikation mellan företag (så kallad "electronic data interchange EDI")