Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom vind mense dit moeilik om te verstaan waarom God boosheid onder die mensdom toegelaat het?
Cebuano[ceb]
Nganong nakaplagan sa katawhan nga lisud ang pagsabut ngano ang Diyos nagtugot sa pagkadautan taliwala sa katawhan?
Czech[cs]
Proč se lidem zdá obtížné porozumět, proč Bůh dovolil, aby mezi lidstvem byla špatnost?
Danish[da]
Hvorfor har folk haft svært ved at forstå at Gud har tilladt det onde blandt menneskene?
German[de]
Warum ist es den Menschen schwergefallen zu verstehen, weshalb Gott das Böse unter ihnen zugelassen hat?
Greek[el]
Γιατί οι άνθρωποι δυσκολεύονται να κατανοήσουν γιατί ο Θεός επέτρεψε την κακία ανάμεσα στο ανθρώπινο γένος;
English[en]
Why have people found it difficult to understand why God has permitted badness among mankind?
Spanish[es]
¿Por qué se le ha hecho difícil a la gente entender por qué Dios ha permitido la maldad entre la humanidad?
Finnish[fi]
Minkä vuoksi ihmisistä on ollut vaikea käsittää, miksi Jumala on sallinut pahuutta ihmiskunnan keskuudessa?
French[fr]
Pourquoi les gens comprennent- ils difficilement la raison pour laquelle Dieu a permis le mal?
Croatian[hr]
Zašto je ljudima teško shvatiti činjenicu da je Bog dopustio loše stanje u čovječanstvu?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy az emberiség nehezen tudja megérteni miért engedte meg Isten a közöttük uralkodó gonoszságot?
Indonesian[id]
Apa sebabnya sulit dimengerti mengapa Allah membiarkan kejahatan di tengah-tengah umat manusia?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji siere ndị mmadụ ike ịghọta ihe mere Chineke ji kwere ka ihe ọjọọ dị n’etiti ụmụ mmadụ?
Italian[it]
Perché alcuni trovano difficile capire per quale ragione Dio ha permesso la malvagità fra il genere umano?
Korean[ko]
사람들이 하나님께서 인류 가운데 악을 허락해 오신 이유를 이해하기 어려워하는 이유는 무엇입니까?
Ganda[lg]
Lwaki abantu bakisanze nga kizibu okutegeera lwaki Katonda akkirizza obubi okuba mu bantu?
Malayalam[ml]
ദൈവം മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെയിടയിൽ വഷളത്തം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക പ്രയാസമാണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor synes folk det er vanskelig å forstå at Gud har tillatt det onde blant menneskene?
Dutch[nl]
Waarom hebben mensen het moeilijk gevonden te begrijpen waarom God het kwaad onder de mensheid heeft toegelaten?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji anthu awona kukhala kovuta kuzindikira chifukwa chake Mulungu walola kuipa pakati pa anthu?
Polish[pl]
Dlaczego ludziom trudno jest zrozumieć, z jakiego powodu Bóg godzi się z istnieniem wśród nich zła?
Portuguese[pt]
Por que têm as pessoas achado difícil entender a razão pela qual Deus tem permitido a maldade entre a humanidade?
Shona[sn]
Neiko vanhu vakakuona kwakaoma kunzwisisa chikonzero nei Mwari akabvumidza ushati pakati pavanhu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha batho ba thatafalloa ho utloisisa hore na ke hobane’ng ha Molimo o lumelletse bobe har’a batho?
Swedish[sv]
Varför har människor funnit det svårt att förstå varför Gud har tillåtit ondskan hos mänskligheten?
Swahili[sw]
Kwa sababu gani watu wameona ni vigumu kufahamu ni kwa sababu gani Mungu ameruhusu mabaya kati ya wanadamu?
Tswana[tn]
Ke eng fa batho ba go fitlhetse go le thata go tlhaloganya gore ke eng fa Modimo o dumeletse bosula gareng ga setho?
Turkish[tr]
İnsanlar, Tanrı’nın bu kadar uzun zamandan beri kötülüğe neden tahammül ettiğini anlamakta niçin zorluk çekiyorlar?
Xhosa[xh]
Kungani abantu bekufumanise kunzima ukusiqonda isizathu sokuvumela kukaThixo ububi kuluntu?
Chinese[zh]
为什么人们觉得难于了解上帝何以容许罪恶在人间存留?