Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Увеличената средна продължителност на живота и обърнатата пирамида на населението в Европа представляват сериозни предизвикателства за едно застаряващо общество, което ще трябва да осигури адекватни условия на живот за възрастните си граждани и роля, която в много случаи може и следва да бъде активна.
Czech[cs]
Delší průměrná délka života a převrácení populační pyramidy v Evropě představují pro společnost významné výzvy, jako je stárnutí, a společnost bude muset zajistit odpovídající životní podmínky pro své starší občany a připravit se na to, že v řadě případů mohou a měli by být tito občané aktivnější.
Danish[da]
Højere forventet gennemsnitlig levealder og inversionen af befolkningspyramiden i Europa repræsenterer betydelige udfordringer for et samfund, der ældes og samtidig skal sikre de ældre tilstrækkelige levevilkår og mulighed for at spille en rolle, der i mange tilfælde kan og skal være aktiv.
German[de]
Die höhere Lebenserwartung und die Umkehrung der Bevölkerungspyramide in Europa stellen für die alternde Bevölkerung eine große Herausforderung dar, wenn wir angemessene Lebensbedingungen für unsere Alten vorsehen und ihnen eine Rolle geben wollen, die oft aktiv sein kann und sogar muss.
Greek[el]
Ο αυξημένος μέσος όρος προσδόκιμου επιβίωσης και η αντιστροφή της πληθυσμιακής πυραμίδας στην Ευρώπη αποτελούν σημαντικές προκλήσεις για μια κοινωνία που γηράσκει και θα πρέπει να διασφαλίσει στους πιο ηλικιωμένους πολίτες της επαρκείς συνθήκες διαβίωσης και έναν ρόλο ο οποίος, σε πολλές περιπτώσεις, μπορεί και πρέπει να είναι ενεργός.
English[en]
Increased average life expectancy and the inversion of the population pyramid in Europe present significant challenges for a society that is ageing, and will have to ensure adequate living conditions for its older people and a role that, in many cases, can and should be active.
Spanish[es]
El aumento de la esperanza media de vida y la inversión de la pirámide de población en Europa presentan retos significativos para una sociedad que está envejeciendo y que tendrá que garantizar a sus mayores unas condiciones de vida adecuadas y un papel que, en muchos casos, puede y debería ser activo.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Pikenev oodatav eluiga ja pööratud rahvastikupüramiid Euroopas on suured probleemid vananeva ühiskonna jaoks, mis peab tagama eakatele piisavad elamistingimused ning andma neile rolli, mis saab ja peakski olema suuremalt jaolt aktiivne.
Finnish[fi]
Keskimääräisen elinajan pidentyminen ja Euroopan päälaelleen kääntynyt väestöpyramidi aiheuttavat huomattavia haasteita ikääntyvälle yhteiskunnalle, jonka on varmistettava riittävät elinolot ikääntyneille sekä rooli, joka voi monessa tapauksessa olla ja jonka pitäisi olla aktiivinen.
French[fr]
L'allongement de la durée de la vie et l'inversion de la pyramide des âges en Europe représentent d'importants défis pour une société qui vieillit et qui devra assurer à ses citoyens les plus âgés des conditions de vie adéquates ainsi qu'un rôle qui dans de nombreux cas peut et doit rester actif.
Hungarian[hu]
A várható élettartam növekedése és a korfa megfordulása Európában jelentős kihívásokat jelent egy idősödő társadalom számára, és biztosítani kell az idősek számára a megfelelő életkörülményeket, valamint sok esetben az aktív szerepvállalást.
Italian[it]
L'innalzamento dell'aspettativa della vita media ed il rovesciamento della piramide demografica in Europa costituiscono grandi sfide per una società che sta invecchiando e che dovrà garantire condizioni di vita adeguate agli anziani il cui ruolo, in molti casi, può e deve essere attivo.
Lithuanian[lt]
Ilgėjanti vidutingyvenimo trukmir apversta gyventojų piramidEuropoje yra didelproblema senėjančiai visuomenei, ir Europa turės užtikrinti adekvačias gyvenimo sąlygas vyresnio amžiaus žmonėms, o jos vaidmuo daugeliu atvejų gali ir turėtų būti aktyvus.
Latvian[lv]
Lielāks paredzamais dzīves ilgums un iedzīvotāju vecuma piramīdas apvēršanās Eiropā rada būtiskas problēmas sabiedrībai, kura noveco, un tās gados vecākiem iedzīvotājiem būs jānodrošina pienācīgi dzīves apstākļi un loma, kura daudzos gadījumos var būt aktīva un kurai jābūt aktīvai.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) De hogere levensverwachting en de omgekeerde bevolkingspiramide in Europa zorgen voor significante uitdagingen in een samenleving die steeds ouder wordt en die voor ouderen adequate leefomstandigheden moet garanderen en een rol die in veel gevallen actief kan en moet zijn.
Polish[pl]
Zwiększona średnia oczekiwana długość życia oraz odwrócenie się piramidy ludności w Europie to poważne wyzwania dla starzejącego się społeczeństwa, które będzie musiało zapewnić ludziom starszym odpowiednie warunki życia oraz taką rolę, która w wielu przypadkach może i powinna być aktywna.
Portuguese[pt]
por escrito. - O aumento da esperança média de vida, associado à inversão da pirâmide etária na Europa, coloca importantes desafios a uma sociedade que está a envelhecer e que terá de assegurar aos seus idosos condições de vida adequadas e um papel que, em muitos casos, poderá (e deverá) ser activo.
Romanian[ro]
Media speranței de viață crescută și inversarea piramidei populației în Europa prezintă provocări semnificative pentru o societate care îmbătrânește și va trebui să asigure condiții adecvate de trai pentru persoanele vârstnice și un rol care, în multe cazuri, poate și trebuie să rămână activ.
Slovak[sk]
Nárast priemernej dĺžky života a obrátenie populačnej pyramídy v Európe predstavujú významné problémy pre spoločnosť, ktorá starne a ktorá bude musieť zabezpečiť primerané životné podmienky pre starších ľudí a ich postavenie, ktoré v mnohých prípadoch môže a malo by byť aktívne.
Swedish[sv]
Den ökade livslängden och den omvända befolkningspyramiden i EU medför stora utmaningar för ett samhälle där invånarna blir allt äldre och som måste skapa drägliga levnadsvillkor för sina äldre och en roll för dem som i många fall kan, och bör, vara aktiva.