Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nestanoví-li toto nařízení jinak, na dovoz v rámci kvót uvedených v článku # se použijí nařízení (ES) č. # a (ES) č
English[en]
Save as otherwise provided in this Regulation, Regulations (EC) No # and (EC) No # shall apply to importing operations under the quotas referred to in Article
Estonian[et]
Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, kohaldatakse artiklis # osutatud kvootide alusel teostatavate imporditoimingute suhtes määrusi (EÜ) nr # ja (EÜ) nr
French[fr]
Sauf disposition contraire du présent règlement, les règlements (CE) n° # et (CE) n° # sont applicables aux importations dans le cadre des contingents visés à l
Hungarian[hu]
E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az #. cikkben említett kontingensek alapján történő behozatalra az #/EK és #/EK rendeletek vonatkoznak
Lithuanian[lt]
Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, importo operacijoms pagal # straipsnyje nurodytas kvotas taikomi Reglamentai (EB) Nr. # ir (EB) Nr
Latvian[lv]
Ja vien šai regulā nav paredzēts citādi, uz ievešanas darbībām saskaņā ar #. pantā minētajām kvotām attiecas Regulas (EK) Nr. # un Nr
Maltese[mt]
Apparti milli kif hemm ipprovdut mod ieħor f
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów niniejszego rozporządzenia, do przywozu w ramach kontyngentów, o których mowa w art. #, stosuje się rozporządzenia (WE) nr # i (WE) nr
Slovak[sk]
Ak toto nariadenie neustanovuje inak, na dovozné operácie v rámci kvót uvedených v článku # sa uplatňujú nariadenia (ES) č. # a (ES) č
Slovenian[sl]
Če ta uredba ne določa drugače, se za uvozna dejanja po kvotah iz člena # uporabljata uredbi (ES) št. # in (ES) št