Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تصاب يوماً بحادثة ليزرعوا لي قلبك
Bulgarian[bg]
Надявам се, да ти се случи злополука, за да мога да го взема.
Czech[cs]
Doufám, že tě jednou přejede auto abych ho mohla mít taky.
Greek[el]
Ελπίζω να πάθεις τροχαίο κάποτε για να την πάρω εγώ.
English[en]
I hope you get into a car accident someday, so I can have it.
Spanish[es]
Espero que tengas un accidente de coche algún día y así pueda tenerlo yo.
French[fr]
Je te souhaite un accident pour qu'on me le greffe.
Hebrew[he]
אני מקווה שתהיה בתאונת דרכים יום אחד, כדי שאוכל לקבל אותו.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš poginuti u prometnoj pa da ga ja dobijem.
Hungarian[hu]
Remélem egy nap autóbaleseted lesz, és akkor megkaphatom.
Italian[it]
Spero che tu un giorno abbia un incidente stradale per poterlo avere io.
Polish[pl]
Obyś kiedyś zginął w wypadku, abym i ja je dostała.
Portuguese[pt]
Espero que um dia morra, para eu ficar com ele.
Romanian[ro]
Sper că o să ai parte de un accident de maşină cândva, ca să o pot lua eu.
Russian[ru]
Надеюсь, однажды ты попадешь в аварию, и это сердце пересадят мне.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš poginuti u prometnoj pa da ga ja dobijem.
Turkish[tr]
Umarım bir gün trafik kazası geçirirsin de böylece o kalbi ben alırım.