Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den kendsgerning, at både den tidligere tunesiske præsident Zine El Abidine Ben Ali og den egyptiske præsident, Hosni Mubarak, ejer fast ejendom i Paris, har givet anledning til følgende spørgsmål:
German[de]
Auch der ehemalige Präsident Tunesiens Zine el-Abidine Ben Ali und der ägyptische Präsident Hosni Mubarak besitzen Immobilien in Paris. 1. Verfügt der Rat über eine Liste der Immobilien auf europäischem Boden, die sich im Besitz von (früheren) Diktatoren befinden?
Greek[el]
Δεδομένου ότι τόσο ο πρώην πρόεδρος της Τυνησίας, Zine El Abidine Ben Ali, όσο και ο αιγύπτιος πρόεδρος, Hosni Muburak, έχουν στην κατοχή τους ακίνητη περιουσία στο Παρίσι, προκύπτουν τα ακόλουθα ερωτήματα:
English[en]
As both the former Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali and the Egyptian President Hosni Muburak are the owners of real estate in Paris, the following questions have arisen:
Spanish[es]
Habida cuenta de que tanto el antiguo Presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali como el Presidente egipcio Hosni Mubarak son titulares de bienes inmuebles en París, se plantean los siguientes interrogantes:
Finnish[fi]
Koska sekä Tunisian entinen presidentti Zine El Abidine Ben Ali että Egyptin presidentti Hosni Mubarak omistavat kiinteistön Pariisissa, on herännyt seuraavanlaisia kysymyksiä:
French[fr]
Dans la mesure où tant l'ancien président tunisien Zine El Abidine Ben Ali que le président égyptien Hosni Moubarak sont les propriétaires de biens immobiliers à Paris, nous posons les questions suivantes:
Italian[it]
Poiché l'ex-presidente tunisino Zine El Abidine Ben Ali e il presidente egiziano Hosni Mubarak possiedono proprietà immobiliari a Parigi, sono sorti i seguenti quesiti:
Dutch[nl]
Aangezien zowel de voormalige Tunesische president Zine El Abidine Ben Ali als de Egyptische president Hosni Mubarak eigenaar zijn van onroerend goed in Parijs, zijn de volgende vragen gerezen:
Portuguese[pt]
Atendendo a que tanto o ex-Presidente da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, como o Presidente egípcio, Hosni Mubarak, são proprietários de imóveis em Paris, colocam-se as seguintes questões:
Swedish[sv]
Eftersom både den f.d. tunisiske presidenten Zine El Abidine Ben Ali och Egyptens president Hosni Mubarak äger fastigheter i Paris finns det anledning att ställa följande frågor: