Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som et eksempel førte projektet "Arvelig døvhed" under det femte program med et EU-bidrag på 2,8 millioner euro med Institut Pasteur i Paris som koordinator, til opdagelsen af halvdelen af de gener, der forårsager arvelig døvhed, når de er muteret.
German[de]
Ein Projekt zur angeborenen Gehörlosigkeit, das im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms mit einem EU-Beitrag in Höhe von 2,8 Millionen Euro durchgeführt und vom Pariser Pasteur-Institut koordiniert wurde, führte zur Entdeckung der Hälfte der Gene, die nach ihrer Mutation die angeborene Gehörlosigkeit verursachen.
English[en]
As an example, under the fifth programme, the ‘Hereditary deafness’ project – with an EU contribution of EUR 2.8 million and coordinated by the Institut Pasteur in Paris – led to the discovery of half of the genes causing hereditary deafness once mutated.
Spanish[es]
Por ejemplo, al amparo del quinto programa, el proyecto «Sordera hereditaria» –con una aportación de la UE de 2,8 millones de euros, y coordinado por el Instituto Pasteur de París– permitió descubrir la mitad de los genes que causan la sordera hereditaria al mutar.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita viidennen puiteohjelman yhteydessä toteutettu, EU:n 2,8 miljoonalla eurolla tukema ja Pariisissa olevan Pasteur-instituutin koordinoima perinnöllistä kuuroutta käsittelevä hanke, joka johti siihen, että puolet kuuroutta aiheuttavista geeneistä, joissa oli tapahtunut mutaatio, löydettiin.
French[fr]
À titre d’exemple, dans le cadre du cinquième programme, le projet «Surdité héréditaire» - doté d’une contribution communautaire de 2,8 millions d’euros et coordonné par l’Institut Pasteur à Paris - a permis de découvrir la moitié des gènes responsables de la surdité héréditaire une fois mutés.
Italian[it]
Per esempio, nel quinto programma, il progetto “sordità ereditaria” – coordinato dall’Istituto di Parigi, con un contributo dell’Unione di 2,8 milioni di euro – ha condotto alla scoperta della metà dei geni che causano la sordità ereditaria dopo la mutazione genetica.
Dutch[nl]
Binnen het vijfde programma bijvoorbeeld, heeft het “Erfelijke doofheid”-project - dat door de Europese Unie werd gesteund met een bijdrage van 2,8 miljoen euro en gecoördineerd werd door het Pasteur Instituut te Parijs - geleid tot de ontdekking van de helft van de genen die na mutatie erfelijke doofheid veroorzaken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no âmbito do 5o programa-quadro, o projecto “Surdez hereditária”, coordenado pelo Instituto Pasteur de Paris, que beneficiou de um financiamento comunitário de 2,8 milhões de euros, permitiu descobrir metade dos genes que causam a surdez hereditária, depois de terem sofrido uma mutação.
Swedish[sv]
Till exempel ledde projektet ”Ärftlig dövhet” inom ramen för det femte programmet – med EU-bidrag på 2,8 miljoner euro och samordnat av Pasteurinstitutet i Paris – till att man upptäckte hälften av de gener som orsakar ärftlig dövhet när de har muterat.