Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
~ يجعلك تشعر حتى بطعم الأطباق ~
Bulgarian[bg]
Ти дори можеш да ги изядеш
Czech[cs]
" Sníte i talíř bez váhání
German[de]
Man kann sogar die Teller essen
Greek[el]
Μπορείτε ακόμα να φάτε και τα πιάτα
English[en]
You can even eat the dishes
Spanish[es]
Y podrás comer con constancia
Estonian[et]
Sa võid süüa nõusid koristamatta.
French[fr]
Vous pouvez même manger la vaisselle
Croatian[hr]
" Njam-njam, krasno!
Hungarian[hu]
" Jobban ízlik a leves
Icelandic[is]
Þú getur alltaf á þig bætt
Italian[it]
" Potete perfino divorare i piatti "
Polish[pl]
" Znika wszystko z talerzy
Portuguese[pt]
Vocês podem até Comer os pires
Romanian[ro]
" Ar manca cu tot cu farfurii
Slovenian[sl]
" Njam-njam, krasno! "
Serbian[sr]
Njam-njam, prekrasno!
Swedish[sv]
Du kan också äta upp ditt porslin
Turkish[tr]
Bulaşıkları bile yiyebilirsin