Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så blev vilddyrets rige formørket,+ og folk begyndte at bide sig i tungen af smerte. 11 De talte blasfemisk om himlens Gud på grund af deres smerter og deres sår, men de angrede ikke deres gerninger.
English[en]
And its kingdom became darkened,+ and they began to gnaw their tongues because of their pain, 11 but they blasphemed the God of heaven because of their pains and their ulcers, and they did not repent of their works.
Hindi[hi]
और उसका राज अंधकार से भर गया+ और लोग दर्द के मारे अपनी जीभ काटने लगे। 11 उन्होंने दर्द और फोड़ों की वजह से स्वर्ग के परमेश्वर की निंदा की और अपने कामों से पश्चाताप नहीं किया।
Italian[it]
+ Gli uomini si mordevano la lingua dal dolore, 11 ma anziché pentirsi delle loro opere bestemmiarono l’Iddio del cielo per le loro sofferenze e per le loro ulcere.
Malayalam[ml]
+ ആളുകൾ വേദന കൊ ണ്ട് നാക്കു കടിച്ചു. 11 എന്നിട്ടും, വേദന യും വ്രണങ്ങ ളും കാരണം സ്വർഗ ത്തി ലെ ദൈവത്തെ നിന്ദി ച്ച ത ല്ലാ തെ അവർ അവരുടെ ചെയ്തി കളെ ക്കു റിച്ച് പശ്ചാത്ത പി ച്ചില്ല.
Dutch[nl]
Zijn koninkrijk werd verduisterd+ en ze gingen op hun tong bijten van de pijn. 11 Maar ze lasterden de God van de hemel vanwege hun pijnen en hun zweren. Ze hadden geen berouw van hun daden.
Portuguese[pt]
E o reino dela ficou em escuridão,+ e as pessoas começaram a morder a língua de dor, 11 mas blasfemaram contra o Deus do céu por causa das suas dores e das suas úlceras, e não se arrependeram das suas obras.
Tatar[tt]
+ Кешеләр авыртудан үз телләрен тешли башладылар, 11 авыртулары һәм җәрәхәтләре өчен күк Аллаһысына каршы көфер сүз әйттеләр, кылган эшләреннән тәүбә итмәделәр.